Former EHOME Legends, 820 and SJQ Interviewed. 820 Concedes That he Wants to be a Coach or a Player
Комментарии:
Ram1L5более года назад
тут есть перевод этого вью на английском http://2p.com/3735655_1/820-and-SJQ-Interview-820-Confirms-to-Return-Competitive-Scene-in-2014-by-Cathy.htm
0
более года назад
перевод этого вью на русский: Всем привет, рядом со мной два известных кастера: SJQ и 820.
820: Привет, я 820.
SJQ: Привет, я SJQ.
Как провели Новый Год?
SJQ: Ничего особенного, пообедал с семьёй, а потом навестил родственников.
820: Мой новогодний день прошёл практически также – сначала играл с друзьями, а затем навестил семью.
Ваши фанаты ничего не знают о вашей повседневной жизни, только то, что происходит в ваших видео. Можете поделиться с нами, как проходит ваше обычное время препровождение?
SJQ: Большую часть времени я провожу дома, играя в компьютерные игры, как Dota 2 например. Я редко выхожу на улицу. Иногда хожу в кино или играю в маджонг. Думаю, что лучше спросить 820, в этом мы с ним немного отличаемся.
820: На самом деле мы живём очень похожими жизнями, оба много играем в игры. Ещё я провожу время со своей девушкой. Кстати, скоро я поеду в Лас-Вегас вместе с LGD.cn, и вот на эту поездку у меня большие планы.
Большинство ваших видео о Warcraft 3 Dota, но вы оба играете и в Dota 2. Как вы разделяете ваше время на эти две игры?
SJQ: Мы оба любим играть стаки с LongDD в Dota 2, это очень интересно. Я считаю, что Dota – игра, в которую надо играть с друзьями и приятелями, я не играю паблик игры в одиночку.
820: Я часто играю один в War 3 Dota. Но если я хочу поиграть в группе, то захожу в Dota 2, так как все мои знакомые по соревновательной сцене давно перешли на неё. Всё зависит от настроения.
Если бы вы не занимались видео-контентом, то проводили бы больше времени в Dota 2?
SJQ: Не совсем так. Я играл в War 3 Dota на протяжении многих лет, и если мне нечего делать дома, то я скорее выберу эту игру. Между War 3 Dota и Dota 2 огромная разница, обе игры имеют одних и тех же героев и способности, но ощущения совершенно разные. Да и потом, чтобы повышать свой уровень производства видео-контента, мне приходится проводить больше времени в War 3 Dota.
820: Аналогично, я играю в War 3 Dota уже очень много лет, и мне тяжело завязать с ней. Даже сейчас эта игра занимает большую часть моей жизни, правда в 2014 году я планирую полностью переключиться на Dota 2, War 3 Dota очень сильно теряет популярность.
Что касается соревновательной сцены в Dota 2, вы двое «вышли на пенсию» уже некоторое время назад. Не жалеете о своём решении? Сегодня крупных турниров намного больше, а их призовые выросли в несколько раз. Большинство профессиональных игроков - те, кто когда-то был вашими тиммейтами или противниками.
SJQ: Не стоит жалеть о своих решениях, даже если они были неверными, нужно просто принять их. Я никогда не жалел о своём выборе.
820: Хоть я и не играю сейчас на про-сцене, я вполне неплохо ощущаю себя в роли кастера. В конце концов, вы становитесь старше и теряете необходимую форму. Невозможно все время оставаться на вершине. Вы должны уйти тогда, когда приходит время. К тому же, я могу заниматься в Dota 2 чем-то другим, например, комментировать матчи. Конечно, про-сцена сейчас намного лучше, чем она была раньше. Это были трудные времена, иногда мой доход был менее 2000 юаней в месяц. Но несмотря на то, что было трудно, я чувствовал себя счастливее, чем сейчас. Сегодня я не чувствую того счастья и переживаний от игры на соревновательном уровне, как это было раньше.
SJQ: Во-первых, страсть между вами и вашими товарищами по команде угасла. Во-вторых, условия для про-игроков стали намного лучше, у некоторых команд есть целые тренировочные виллы. В своё время нам приходилось делить одну комнату с четырьмя или пятью игроками.
820: Да, каждая монета имеет две стороны. Игроки стали ленивыми после того, как их условия улучшились.
Такие ветераны, как BurNing, Zhou и ZSMJ до сих пор играют на про-уровне. Каждый из них либо планировал «завязать», либо об это ходили слухи. Не хотите рассказать что-нибудь об этих игроках?
820: Как я уже сказал ранее, игрок должен уходить, когда пришло время, когда у него уже нет страсти и желания. Если у этих игроков эта страсть до сих пор осталась, то я надеюсь, они будут и дальше играть и достигать высоких результатов.
SJQ: Согласен, я чувствую, что им нелегко оставаться на про-сцене. В своё время мы ушли не потому, что не могли больше играть, а потому, что чувствовали, что для этого настало время. И это естественно. Нам нравится смотреть Dota 2 матчи, особенно на TI3. Мы тоже всё время хотим вернуться. Эта мысль всё время сидит в наших головах и жаждет вырваться.
SJQ хорошо чувствует себя в роли кастера
В финале WPC-ACE DK совершили невероятный камбек против IG. А ведь тренер DK – легендарный менеджер Ehome 71. Можете дать комментарии о 71?
SJQ: Не могу сказать что-то конкретно о 71, но видно, что он отлично подходит команде, и для DK будет лучше, если он останется.
820: Я знаком с ним много лет. 71 имеет свою собственную систему подготовки игроков, что делает его отличным тренером. Он является катализатором в команде и объединяет всех игроков с совершенно разными характерами. DK целиком состоят из игроков высочайшего уровня, и 71 очень помогает в их единении. Я слышал, что IG сильно расслабились после счёта 3:0, и во многом именно благодаря этому DK смогли сделать камбек.
Вы долгое время жили вместе, расскажите о недостатках друг друга.
SJQ: 820 отличный парень, правда немного ленивый.
820: О, у SJQ много недостатков. Во-первых, он любит поорать. Во-вторых, он страшный пошляк. Так, мне стоит заканчивать, иначе я потеряю друга.
SJQ: Нельзя считать меня пошлым. Я просто делаю то, что все мужчины любят, но не осмеливаются сделать. Это настоящий я. Я считаю, чтобы быть счастливым, нужно быть собой, а не тем парнем, которого все хотят видеть...
820: Чем больше ты оправдываешься, тем хуже это выглядит.
SJQ: Возможно, зато я популярный среди девчонок.
У вас бывают конфликты в повседневной жизни?
SJQ: Мы очень давно знаем и понимаем друг друга, так что никогда не ругаемся по мелочам.
820: Соглашусь с SJQ, иногда мы забываем все уже на следующий день. Это не имеет большого значения.
Из профессиональных игроков в кастеры, вы довольны своей нынешней жизнью?
SJQ: Как говорится в старой китайской пословице: «Человек взбирается вверх, вода течёт вниз». Что касается меня, то я смотрю вперёд, в будущее.
820: Не могу сказать, что полностью доволен. В 2014 я собираюсь вернуться на соревновательную сцену. Я ещё не решил в какой роли, игрока или тренера, но что-то одно я выберу в самое ближайшее время.
Вопрос к 820, какова твоя роль в команде LGD.cn, с которой ты едешь на D2L в Лас-Вегас?
820: Временный тренер.
Возвращаясь в 2013, можете дать краткое описание прошедшему году и дать какие-то оценки?
SJQ: Я считаю, что 2013 был хуже, чем 2011. 2013 – ленивый год, в котором я не очень-то трудился. Я был дал ему 6 балов из 10.
820: Я дам этому году проходной балл, потому что в 2013 у меня не было каких-то целей или страсти. Это было самая большая проблема. Постараюсь найти свою страсть в этом году.
Ваши ожидания от 2014?
SJQ: Моя цель очень простая – накопить 5 миллионов йен (около 826000 долларов) до 25 лет. Это позволит моей семье жить намного лучше. 23 января мне исполнится уже 22 года, так что мне придётся много работать в 2014 году, чтобы исполнить свою мечту.
820: Что касается меня, то я не ставлю перед собой таких масштабных целей. В ближайшем будущем я хочу привести свою команду к чемпионскому титулу.
В заключении, новогодние пожелания всем читателям 178.com?
SJQ: Всем читателям 178 желаю быть в полном здравии и во всём добиваться успеха.
820: Желаю вам всем быть счастливыми в Новом Году, и чтобы в каждом матче Dota 2 у вас был «Holy Shit».
Источник: http://www.virtus.pro/news/820-vozvrashchaetsya-na-pro-stsenu/#top_content
820: Привет, я 820.
SJQ: Привет, я SJQ.
Как провели Новый Год?
SJQ: Ничего особенного, пообедал с семьёй, а потом навестил родственников.
820: Мой новогодний день прошёл практически также – сначала играл с друзьями, а затем навестил семью.
Ваши фанаты ничего не знают о вашей повседневной жизни, только то, что происходит в ваших видео. Можете поделиться с нами, как проходит ваше обычное время препровождение?
SJQ: Большую часть времени я провожу дома, играя в компьютерные игры, как Dota 2 например. Я редко выхожу на улицу. Иногда хожу в кино или играю в маджонг. Думаю, что лучше спросить 820, в этом мы с ним немного отличаемся.
820: На самом деле мы живём очень похожими жизнями, оба много играем в игры. Ещё я провожу время со своей девушкой. Кстати, скоро я поеду в Лас-Вегас вместе с LGD.cn, и вот на эту поездку у меня большие планы.
Большинство ваших видео о Warcraft 3 Dota, но вы оба играете и в Dota 2. Как вы разделяете ваше время на эти две игры?
SJQ: Мы оба любим играть стаки с LongDD в Dota 2, это очень интересно. Я считаю, что Dota – игра, в которую надо играть с друзьями и приятелями, я не играю паблик игры в одиночку.
820: Я часто играю один в War 3 Dota. Но если я хочу поиграть в группе, то захожу в Dota 2, так как все мои знакомые по соревновательной сцене давно перешли на неё. Всё зависит от настроения.
Если бы вы не занимались видео-контентом, то проводили бы больше времени в Dota 2?
SJQ: Не совсем так. Я играл в War 3 Dota на протяжении многих лет, и если мне нечего делать дома, то я скорее выберу эту игру. Между War 3 Dota и Dota 2 огромная разница, обе игры имеют одних и тех же героев и способности, но ощущения совершенно разные. Да и потом, чтобы повышать свой уровень производства видео-контента, мне приходится проводить больше времени в War 3 Dota.
820: Аналогично, я играю в War 3 Dota уже очень много лет, и мне тяжело завязать с ней. Даже сейчас эта игра занимает большую часть моей жизни, правда в 2014 году я планирую полностью переключиться на Dota 2, War 3 Dota очень сильно теряет популярность.
Что касается соревновательной сцены в Dota 2, вы двое «вышли на пенсию» уже некоторое время назад. Не жалеете о своём решении? Сегодня крупных турниров намного больше, а их призовые выросли в несколько раз. Большинство профессиональных игроков - те, кто когда-то был вашими тиммейтами или противниками.
SJQ: Не стоит жалеть о своих решениях, даже если они были неверными, нужно просто принять их. Я никогда не жалел о своём выборе.
820: Хоть я и не играю сейчас на про-сцене, я вполне неплохо ощущаю себя в роли кастера. В конце концов, вы становитесь старше и теряете необходимую форму. Невозможно все время оставаться на вершине. Вы должны уйти тогда, когда приходит время. К тому же, я могу заниматься в Dota 2 чем-то другим, например, комментировать матчи. Конечно, про-сцена сейчас намного лучше, чем она была раньше. Это были трудные времена, иногда мой доход был менее 2000 юаней в месяц. Но несмотря на то, что было трудно, я чувствовал себя счастливее, чем сейчас. Сегодня я не чувствую того счастья и переживаний от игры на соревновательном уровне, как это было раньше.
SJQ: Во-первых, страсть между вами и вашими товарищами по команде угасла. Во-вторых, условия для про-игроков стали намного лучше, у некоторых команд есть целые тренировочные виллы. В своё время нам приходилось делить одну комнату с четырьмя или пятью игроками.
820: Да, каждая монета имеет две стороны. Игроки стали ленивыми после того, как их условия улучшились.
Такие ветераны, как BurNing, Zhou и ZSMJ до сих пор играют на про-уровне. Каждый из них либо планировал «завязать», либо об это ходили слухи. Не хотите рассказать что-нибудь об этих игроках?
820: Как я уже сказал ранее, игрок должен уходить, когда пришло время, когда у него уже нет страсти и желания. Если у этих игроков эта страсть до сих пор осталась, то я надеюсь, они будут и дальше играть и достигать высоких результатов.
SJQ: Согласен, я чувствую, что им нелегко оставаться на про-сцене. В своё время мы ушли не потому, что не могли больше играть, а потому, что чувствовали, что для этого настало время. И это естественно. Нам нравится смотреть Dota 2 матчи, особенно на TI3. Мы тоже всё время хотим вернуться. Эта мысль всё время сидит в наших головах и жаждет вырваться.
SJQ хорошо чувствует себя в роли кастера
В финале WPC-ACE DK совершили невероятный камбек против IG. А ведь тренер DK – легендарный менеджер Ehome 71. Можете дать комментарии о 71?
SJQ: Не могу сказать что-то конкретно о 71, но видно, что он отлично подходит команде, и для DK будет лучше, если он останется.
820: Я знаком с ним много лет. 71 имеет свою собственную систему подготовки игроков, что делает его отличным тренером. Он является катализатором в команде и объединяет всех игроков с совершенно разными характерами. DK целиком состоят из игроков высочайшего уровня, и 71 очень помогает в их единении. Я слышал, что IG сильно расслабились после счёта 3:0, и во многом именно благодаря этому DK смогли сделать камбек.
Вы долгое время жили вместе, расскажите о недостатках друг друга.
SJQ: 820 отличный парень, правда немного ленивый.
820: О, у SJQ много недостатков. Во-первых, он любит поорать. Во-вторых, он страшный пошляк. Так, мне стоит заканчивать, иначе я потеряю друга.
SJQ: Нельзя считать меня пошлым. Я просто делаю то, что все мужчины любят, но не осмеливаются сделать. Это настоящий я. Я считаю, чтобы быть счастливым, нужно быть собой, а не тем парнем, которого все хотят видеть...
820: Чем больше ты оправдываешься, тем хуже это выглядит.
SJQ: Возможно, зато я популярный среди девчонок.
У вас бывают конфликты в повседневной жизни?
SJQ: Мы очень давно знаем и понимаем друг друга, так что никогда не ругаемся по мелочам.
820: Соглашусь с SJQ, иногда мы забываем все уже на следующий день. Это не имеет большого значения.
Из профессиональных игроков в кастеры, вы довольны своей нынешней жизнью?
SJQ: Как говорится в старой китайской пословице: «Человек взбирается вверх, вода течёт вниз». Что касается меня, то я смотрю вперёд, в будущее.
820: Не могу сказать, что полностью доволен. В 2014 я собираюсь вернуться на соревновательную сцену. Я ещё не решил в какой роли, игрока или тренера, но что-то одно я выберу в самое ближайшее время.
Вопрос к 820, какова твоя роль в команде LGD.cn, с которой ты едешь на D2L в Лас-Вегас?
820: Временный тренер.
Возвращаясь в 2013, можете дать краткое описание прошедшему году и дать какие-то оценки?
SJQ: Я считаю, что 2013 был хуже, чем 2011. 2013 – ленивый год, в котором я не очень-то трудился. Я был дал ему 6 балов из 10.
820: Я дам этому году проходной балл, потому что в 2013 у меня не было каких-то целей или страсти. Это было самая большая проблема. Постараюсь найти свою страсть в этом году.
Ваши ожидания от 2014?
SJQ: Моя цель очень простая – накопить 5 миллионов йен (около 826000 долларов) до 25 лет. Это позволит моей семье жить намного лучше. 23 января мне исполнится уже 22 года, так что мне придётся много работать в 2014 году, чтобы исполнить свою мечту.
820: Что касается меня, то я не ставлю перед собой таких масштабных целей. В ближайшем будущем я хочу привести свою команду к чемпионскому титулу.
В заключении, новогодние пожелания всем читателям 178.com?
SJQ: Всем читателям 178 желаю быть в полном здравии и во всём добиваться успеха.
820: Желаю вам всем быть счастливыми в Новом Году, и чтобы в каждом матче Dota 2 у вас был «Holy Shit».
Источник: http://www.virtus.pro/news/820-vozvrashchaetsya-na-pro-stsenu/#top_content
0