Наглость Strategic Music. Valve недовольны.

обосрались походу

Возможно я криворукий, но уже второй раз случайно вместо пальца вверх, нажимаю на палец вниз.
Быть может сделать оценки комментария более заметными, для таких крабов как я? :)

Просто в меню игры поменяешь настройки озвучки и все!

Вот мразь то этот Кузменко! Не получали значит никаких заказв от Valve! Конечно, если озвучивли до этого всякую шляпу.Руки прочь от ДОТЫ 2!!!

Можно всю жизнь озвучивать всякую шляпу, но потом получить предложение которое перевернет жизнь. Или же проявить инициативу как эти парни из СМ'а, но сделать все на уровне, что бы понравилось комьюнити и в частности валвам, но эти же кретины не пробиваемые, просят народ спамить валв, не реагируют на замечания, на то что комьюнити не нравится их работа, продолжают просить народ спамить, позор.

Если не будят спамить, Вальв не будут озвучку заказывать, им просто либо похуй на нас, либо впадлу тратит на это деньги... Я лично не знаю какой мы процент составляем от общего числа игроков в доту2, но если бы крупный, то я думаю они давно бы поставили этот вопрос на заметку...

Ну надо отдать должное, некоторые озвучки лично мне понравились.

По этому тексту можно сказать тоже самое...

Ребята, которым не нравится русская озвучка - играйте на английской, корейской, китайской. В чём проблема то? У вас есть право выбора. Ведь если кому-то не нравятся апельсины, это же не значит что мы не должны их выращивать.
Русское комьюнити одобрило русскую озвучку. Ну в своём большинстве по крайней мере.
Валв интересные такие. А как русскому комьюнити показать, что они хотят слышать в доте родной язык? Сказать. Ну вот и сказали. Всё логично. У многих проблемы с английским. Признаюсь, я из числа этих людей. И как сообщить об этом тогда? На русском тебя не поймут. Просить кого-то из знакомых, зачем? Дмитрий, учитывая данную ситуацию, просто помог своим приверженцам.
И на счёт "Можно всю жизнь озвучивать всякую шляпу, но потом получить предложение которое перевернет жизнь." Ты же не всегда был маленьким. Ты вырос. Вот и они растут, надо же когда то начинать.
Было бы хуже, если бы Дмитрий, ничего не сделав, доставал Валв по поводу озвучки. Но ведь проделал колосальную работу, чтобы показать Валвам свои возможности. Я не понимаю, почему Валвы так критичны. Популярность Доты должна возрасти среди русских, Разве это плохо?

Мы не против русской озвучки. Мы за качественную озвучку! Они делают плохо. И если "большинство" это 51% дотеров(из них 90% новые игроки) то это означает, что они работают не так как нужно. А в доказательство этому данный поступок. Т.к. хороший продукт не нуждается в том, что-бы о нём спамили и рекламили его через силу. Видать валв не понравилась работа СМ и они не отвечали, что и привело к данным прозьбам к комьюнити!

О чем ты говоришь, когда еще не вышел дайртайд , все дотерское комьюнити спамило во все шели valve и разрабы сделали бестолковый дайртайд за час и выдали такой кал, так это в этот кал играли все, тоже самое и русская озвучка дота 2 , будут трезвонить до тех пор пока не вставят в доту и будет не важно хорошо выйдет или плохо, комьюнити надо, комьюнити должны получить так как люди не просто так пользуются плюшками valve и покупают их игры. И не надо писать , что их озвучка шлак, вы хотите чтобы вам озвучила какая нибудь зарубежная компания? Где все будет по стандартам и 10 героев будет озвучивать 1 человек?

Ты вообщк слушал эти фразы аутистические? "Время вперёд", "Темные порешили Рошана", "Это на общее". Да как это можно считать нормальным? Голоса, безусловно, хороши, но этот превод - отстой!

Время вперед в принципе отличная фраза, а темные порешили Рошана, об этом говорили что комментатора будут по новой озвучивать! Если брать оригинал озвучки то там еще хуже для уха СНГ сообщества! Ты лучше тогда сам больше следи за новостями!

парень, вся суть заключается в том, что я как то раз посмотрел видео про эту озвучку и человек который озвучивает, по моему женщина была, говорит следующее: "Вы серьезно хотите добавить это в игру", может не дословно, но почти и начинает смеяться, о чем речь если они сами угарают с того, что делают.

А надо нахмурить брови, держать все лицо в напряжении и делать озвучку? Еще так напрячь пальцы и долбить по клаве... В Вальв наверно так и создают всё...

Опять же, перевод одной фразы можно выбрать по разному... Если бы что-то не понравилось бы, то по другому озвучили... Надо было SM все делать закрыто...

ты идиот ?

Близард, Вальв так делали и норм, здесь больше они пиарятся, а там они спокойно, связались бы, вальв решили бы что с ними делать... а так общественный резонанс

а почему нет? Англ. озвучка шикарна, и 1 человек озвучивает по 5-6 героев. Вспомни озвучку варкрафта, это был шедевр, а эта озвучка дерьмо редкостное.

На счет "Шикарна" врятли...

Просто это ностальгия по старому...

Ну не хуя себе! Тут сидят одни звукорежиссеры, все знают, а самое главное ведь наверно SM платят бомжам которые озвучивают... Да? Поэтому и качество плохое, да? Ты там наверно сидишь у них и знаешь кто им там отвечает, а теперь сливаешь инфу в инет... Ведь SF которго они озвучили это вообще пиздец, а мортрет или пудж? наверное какието алкаши озвучивали за бутылек настойки боярышника ...

Я не знаю английский. Мне бы очень хотелось играть с русской озвучкой. Но не вот с этой сырой парашей. Половина фраз высосана из пальца, не подходит к стилю героев и т.д. А ребята, котрорые начинают каждое видео с фразы "Это я, я! Ну, узнали? Блин... Ну, в общем, мы дотку озвучиваем, подпишитесь на группу, а то мы бомжи и не нужны никому..." лично у меня вызывают только отвращение.
Ты написал, что русское комьюнити озвучку одобрило. Это вообще откуда инфа такая? Или ты сам так придумал?

не читал, вломы, лови минус ухахаха

Адекватное мнение человека тут никому не нравится... ЧТО ВАМ НЕ НРАВИТСЯ ТО? ПРЯМО ВСЕМИ СИЛАМИ ПРЕПЯТСТВУЕТЕ ВЫХОДУ ОЗВУЧКИ... Ну вот не нравится и это значит никому не должно нравится... "Диванные диктаторы"

Согласен после доты 1 это озвучка просто кал. Герои без характера и юмора, фразы монотонным голосом аж тошнит. Вальвы правильно послали их нах. За спам в суд вообще бы подать и пусть платят дегенераты

кстати близзард признали что Русская озвучка лучше английской! да и ничего такого громадного не надо, в варике не было какой то громадной работы с озвучкой! охота что бы джигурда еще раз озвучил пуджа :D

Димка походу совсем конченый. Сделал озвучку, написал вовлам чтоЪы шутку, пардон, штуку оценили, получили одоЪрение/отказ (и выяснили причины отказа), приняли к сведению, продолжили раЪотать. Но с хера ли какого вести как клоуны.

Да и вооЪще пусть к демонстрации озвучки начнут относиться СЕРЬЁЗНО. Сколько порванных пуканов после монотонного Ъезэмоционального стенокирпичного БХ, "порешали/порвали/выруЪили/устроили гей-порно Рошана", фразочки отсеЪятины, фура вооЪще аля деревенщина который приехал в город. Такой непрофессионализм просто накаляет, естественно против этого ру-коммьюнити ополчилось.

Многие люди одобрили БХ, 100 раз сказали, что комментатор этот шутошный и его переозвучат... Больше нечем подъебать?

ты походу такой же как и Димка. Когда демонстрируют что-то что может заинтересовать наше чрезмерно придирчивое комьюнити шутка должна Ъыть явной. Как например первоапрельская озвучка Лины от д2ВО. То что Димка где-то там в Ъогом заЪытых местах дал комент "всё норм не Ъерите в голову" никого не волнует потому что никто целенаправленно эту инфу искать не станет. Зато фейл который выдают за шутку уже увидели многие, что и отталкивает. Да, про БХ, голос у человека хороший. Для БХ подходит. Но он его озвучивает как кирпичную стену.
Пусть демонстрируют своего говно-ивент-коментатора отдельно от озвучек героев...

Это ты так считаешь...

Есть хорошие озвучки. Но в целом, я бы не ставил. Особенно вопросы к тексту, иногда такая уже чушь...

Ну правильно, ты же хуй понимаешь, что они говорят на английском... Кузьменко вроде вам разжевыает в блогах, а вы все эту тему крутите... Хуевая черта у нас стесняться своего родного языка!

ты походу то ли фанат (хотя тут уже скорее фанатик, у которого вместо мозгов вера в идеальность своего Ъожка) Димки, то ли кто-то из его конторки.

Ребята, которым не нравится русская озвучка - играйте на английской, корейской, китайской. В чём проблема то? У вас есть право выбора. Ведь если кому-то не нравятся апельсины, это же не значит что мы не должны их выращивать.
Русское комьюнити одобрило русскую озвучку. Ну в своём большинстве по крайней мере.
Валв интересные такие. А как русскому комьюнити показать, что они хотят слышать в доте родной язык? Сказать. Ну вот и сказали. Всё логично. У многих проблемы с английским. Признаюсь, я из числа этих людей. И как сообщить об этом тогда? На русском тебя не поймут. Просить кого-то из знакомых, зачем? Дмитрий, учитывая данную ситуацию, просто помог своим приверженцам.
И на счёт "Можно всю жизнь озвучивать всякую шляпу, но потом получить предложение которое перевернет жизнь." Ты же не всегда был маленьким. Ты вырос. Вот и они растут, надо же когда то начинать.
Было бы хуже, если бы Дмитрий, ничего не сделав, доставал Валв по поводу озвучки. Но ведь проделал колосальную работу, чтобы показать Валвам свои возможности. Я не понимаю, почему Валвы так критичны. Популярность Доты должна возрасти среди русских, Разве это плохо?

а мне нравится озвучка(Не вся конечно,но сравнивать то не с чем

Я подозреваю, что руководство СМ хотело, чтобы комъюнити поддержало их и вальве обратили внимание, на эту маленькую звукозаписывающую студию и дали им контракт. В качестве своих возможностей они сделали вот эти озвучки и предоставили их, как сэмплы и дальше они надеются, как любая уважающая себя компания работать совместно с вальве над созданием совершенно новой озвучки на русском.
Но, к сожалению, они полностью отбитые отморозки и просто хотели продавить именно такую озвучку, как они сделали и на которую потратили бабла.

Кстати,прикрепите к посту пародию на СМ от орка подкастера:D

Озвучка в варкрафте гораздо лучше, чем это. Вспоминаю, как по много раз выделял юнита, чтобы он таки выдал какую-нить редкую фразу

- Замуровали! Замуровали демоны! - Я не видел женщин уже десять тысяч лет! (c) wc3

http://www.youtube.com/watch?v=s-E3CNcLxwg

Вот такую надо озвучку

Гондара, если что, озвучивал Snailkick.

А антимага Лёша Пчёлкин из реп гейм обзора,a огр мага хованский,eсли что,И ЧТО?!

Какая тут чепуха это "что-то", пишут своё мнение которое нечем не подкрепляется типа "факта"... "Фразы высосаны из пальца" или "монотонного эмоционального стенокирпичного БХ" как написали здесь, с чего все это взято? Да материал не доделан и сырой, я с этим согласен... Мне кажется вполне хватает ему эмоций, как для такого характера героя! http://www.youtube.com/watch?v=s-E3CNcLxwg вот эту хотите озвучку? Как голос какого-то зека откинувшийся с зоны со своей тюремной "романтикой" будем с слушать? Эта озвучка меня в ужас приводит... Все еще давят на не самые удачные озвучки!!! Никто не пишет как озвучили SF, Пуджа, Мортрет! Я лично просто в восторге от них! И то что тут пишут про SM вообще ШЛАК! Да, компания маленькая, да методы "спама" мне тоже не нравятся, я лично особо не знаю кто из наших компаний мог озвучить Доту! Опять встает вопрос доверять это зарубежным? Тоже не вариант! Кузьменко давно сказал что озвучка комментатора это шутка и его поменяют, но НЕТ, МЫ НАПИШЕМ ПРО ЭТО! ВЕДЬ НАДО ИХ ПОДОСРАТЬ ЗДЕСЬ, ВЕДЬ Я ПУП ЗЕМЛИ И РАЗ МНЕ ЧТО-ТО НЕ НРАВИТСЯ ЗНАЧИТ НИКОМУ ТОЖЕ!!! Озвучка доты 1 хороша! Но варкарфт я бы несказал, на фоне некоторых фраз БХ веселый малый... (я не пишу про все фразы, а про некоторые) Вальвы вообще все делали закрыто! И не у кого нечего не спрашивали, а тут еще дают выбор, голосование... Могло было быть так, так что они с кем то подписали контракт, сделали озвучку и уже просто поставили бы вас перед фактом, что вот она есть и все! ТОЧКА! И хоть вы обосритесь! Не нравится? Ставь другую или вырубай! Я вообще играю в д2 где громкость речи героев у меня на минимуме и не парюсь... Конечно я тоже не понимаю зачем хуйня эта типа "Здравствуйте это я Дмитрий Кузбменко..." или фотки его жены в группе... А так я считаю здесь по большому счету написано тупая пропаганда против SM... Вот если даже подумать вот возьмут они контракт, они же будет делать все так как нужно будет Вальв, и херню они уже врятли сделаю... Потому что если будет херня то ее не выпустят...

этот чувак точно из конторы СМ'а, или конченый придурок.

Я не 100% поддерживаю sm, мне нравится их затея(т.к. если они не озвучат, то мне кажется этого никто не сделает... В ближайшее время по крайней мере), а вы здесь просто бросаетесь словами, которые ведут к конечному итогу, что она вам ПРОСТО не нравится... И вы вспоминаете какие были озвучки... Я вроде писал, что это больше ностальгия по тому времени и по тем озвучкам...

Ты называешь люде придурками из-за того что ихняя мнение не совпадает с твоим ?

Я называю людей придурками, потому-что человек здравомыслящий вполне может отличить в разговоре сарказм, шутку от серьезного заявления. Например: Kaktotak88 просто угарнул кинув быдло озвучку и вы сразу зацепились за его слова. Быть настолько не пробиваемым, это разве не признак придурка? Жить в своей реальности и не реагировать на здравую критику, это тоже нормально. Я сомневаюсь что ты, хоть что-то поймешь из написанного, это для тебя слишком трудно. Ты мне напоминаешь маленького ребенка, который вроде хочет что то объяснить, а грамотно выразить свои мысли не может. Ихняя мнение не совпадает с моим, да.

Аааа, я не был в курсе , сори . Прочитал только твой коммент - прошу простить . =(

я хотя бы пытаюсь объяснить, что уж sm не такое полное говна кусок... что они в корни не меняют перевод, они меняют только те фразы которые не переводимы или имеют смыл только в английской среде... этих фраз 3-4 максимум, если я цепляюсь зу шутку Kaktotak88, то все так же цепляются за шутку от sm c их шуто-ебануто-комментатором и то они написали "это шутка, будет другой комментатор", но все тоже получаются маленькие дети что цепляются за это...

я вообще считаю здесь комментарии с необъективной критикой, если здесь тема "valve не довольны наглостью sm" когда ни видео, ни ссылок на какие-то высказывания от valve в сторону sm нету... создается впечатление что просто кому то не нравится sm и теперь эти люди ведут пропагандирующую работу против них, если так много кому не нравится их работа, зарегайтесь в youtube и поставите там минус... Или людям просто не нравится что какая-то будка озвучивавшая мобильные игры теперь озвучивает доту... если вы все давите на перевод, выложите видео со своим переводом, скажите что sm переводят по хуйне, мой перевод верен... Кузьменко в блогах отвечает почему он так перевел, иногда он говорит по факту что так фраза звучит "акустически" или такой перевод более уместен в русской среде... Или же он (как с антимагом) заменяет одни вставки из фильма другими(к\ф "брат") если он говорит что так прикольней напишите( я лично пишу) что не хуя это не прикольно... Вы говорите что английская озвучка шикарна в д2, че вы тогда не жалуетесь на те стихи которые там говорят герои? вот кто нибудь может на эти вопросы ответить нормально? а не писать про бред что это все говно и т.д. мб вы просто не понимаете английский язык? и просто не обращаете на это внимания? а так они перевели на русский язык, вам все понятно сразу стало и вы тут как с луны свалились пишите "как нахуй стихи?" все это бред... можно еще надавить что озвучено без эмоций и т.д. ведь опять же это потом можно спихнуть что каждому слышатся по разному, мне как кажется никто не озвучил из 16 героев без эмоций, даже не профессианальные актеры snailkick, некрос... Кстати по поводу озвучки sf никто нечего например плохого не написал, единственное что фразы однотипны и опять же это точный перевод из английской, но к ней никто не придирается т.к. ее либо никто не понимает или не прислушивается...

Как же ты заебал. Уйди пожалуйста с этого сайта и не возвращайся.

Ахахах, ясно... no comments

В этой теме вообще есть какие то видео, ссылки где Вальвы не довольны? а не просто напечатанный текст! Или якобы вырезные откуда то высказывания...

Сайт хейтеров какой-то... Откройте SM на YouTube и смотрите по лайкам их видео в плейлисте с озвучкой... Основной массе нравится, значит все норм...

Вот смотри. Если введут одну русскую озвучку, то никакую другую никогда больше не введут. Озвучка от СМ откровенно говоря ужасная. Большая часть актёров подобрана нормально, но текст переведён просто отвратно. Суть локализации в том, что перевести фразы максимально близко к оригиналу. Это не значит "тупо перевести слово в слово". Все фразы должны быть переведены литературно верно и по нормам русского языка. Все отсылки и игры слов должны быть переведены, а если это действительно невозможно сделать, то используются близкие по смыслу аналоги.
СМ занимается обычными ширпотребными играми которые клепают на коленке. Кузьменко сказал, что он занимается озвучкой 11 лет и озвучил более 500 игр. В год выходит максимум 10 реально хороших достойных игр. Середнячков допустим 20. Итого 330 игр за 11 лет. Ни в одной из этих игр озвучку от СМ я не видел.
Насчёт того что нравится большинству. В основном группу наполняют парни и девушки 11-18 лет. Английским языком они вообще очень слабо обладают. Поэтому они думают что раз локализацию делает студия, значит они делают всё правильно.
Вопрос о том что это ОЗВУЧКА А НЕ ЛОКАЛИЗАЦИЯ!!!111 Просто озвучка никому не нужна. Представим что вы владелец компании и сделали игру на русском языке. Вложили кучу денег, сил и души. Наняли кучу сценаристов проработали всех персонажей. Теперь вы заказываете локализацию у компании, а она меняет характеры персонажей (утончённая девушка убийца становится рыцарем (НУ ТАК ПРИКОЛЬНЕЕ ЖЕ)) и все реплики. Станете вы принимать работу? Конечно нет.
Вопрос о том ОНИ ЖЕ СТАРАЛИСЬ НУ ЧТО ВАМ ЖАЛКО ЧТО ЛИ. Ну это вообще самый кретинский аргумент который можно только представить. Не важно сколько времени потрачено на работу если она сделана херово. Вот и всё.
Вопрос о СНАЧАЛА ДОБЕЙСЯ ОЗВУЧЬ ИГРУ А ПОТОМ КРИТИКУЙ!!1 Для того чтобы что-то критиковать не всегда обязательно это делать. Можно легко отличить торт от куска говна при этом не будучи кондитером. Можно отличить хорошее пиво от плохого не будучи пивоваром. Так и тут. Я хорошо знаю английский язык (смотрю фильмы, сериалы в оригинале без субтитров, читаю книги и разговариваю) и я знаком с хорошими локализациями игр. Старкрафт 2, Хартстоун и т.п. просто идеальные локализации. Почти все голоса идентичны, шутки и игры слов корректно переведены.
Я и сам был бы не против русской озвучки, но я хочу чтобы бы она была качественной. Всю мою критику в группе (конструктивную и адекватную к слову) нещадно тёрли, а потом и вовсе забанили, что в общем-то показало всё отношение Кузьменко к своей работе.
Делал он эту озвучку с одной целью - распиарить свою компанию, потому и замахнулся на такую популярную игру.

На счет пиара я так тоже думаю. А "утончённая девушка убийца становится рыцарем" это типа пример или вы имеете в виду конкретного героя?

В одном я с тобой несогласен - да озвучка не торт , но кровь из ушей не льются .

Не буду говорить что SM крут и т.д. Думайте как хотите . Но дайте мне сказать факты про эту студию . 1) Озвучена 16 героев ( в список входит : PUDGE , TIDEHUNTER , KUNKKA , RIKI , DROW RANGER , BOUNTY HUNTER , FACELESS VOID , PHANTOM ASSASSIN , PUCK , KEEPER OF THE LIGHT , ENCHANTRESS , OGRE MAGI , CRYSTAL MAIDEN , ANTI-MAGE , SHADOW FIEND и "NATURE'S PROPHET") . 15 из них прошли отбор ( т.е. большинству понравилось ) , насчёт NATURE'S PROPHET - они извинялись и обещали переделать . (я не знаю нахрена эти эксперименты ). 2) Стихи - их не будит в озвучки ( видите ли им показалось - что это поможет передать характер персонажа . WTF ) . Роша - это тролинг . порешили , унизили , забили и т.д. всё это тролинг ( и спрашивается нахера ??? я не знаю ) . 3) ДЕМО - ну это ПЗДЦ , но объясняется . У них нет денег , для того что бы приглашать актеров . Поэтому им нужна поддержка от компании Valve . (т.е. они работали , все эти пять месяцев , на сваи деньги . ) 4) Уроды - ДОТА2РУ , ДОТАВИДИО , Виртус Про - травят людей друг на друга , а сами не могут сказать свою мнение . ( ну VP понятно - они проебали игру и им надо дать что нибудь на растерзание народу ( ну и тут появился SM). Вывод: я не против озвучки , но если Valve одобрит проект , то для SM откроется многие возможности ( они будут не только игры на телефоне озвучивать )

Рассказываю как работают нормальные компании. Ты сначала связываешься и показываешь своё портфолио вот мы мол это умеем и то сделали. Никто, никогда и ни за что не делает кусок работы чтобы показать, что он типа умеет это делать. Компания не станет терять время и деньги на работу которую им возможно не дадут.
Если эти фразочки просто по приколу и троллинг, то тогда половина озвучки сделана была по приколу и это сводит весь их труд на нет. Валв серьёзная компания им не нужна озвучка "по приколу"
Как я уже говорил: Насчёт того что нравится большинству. В основном группу наполняют парни и девушки 11-18 лет. Английским языком они вообще очень слабо обладают. Поэтому они думают что раз локализацию делает студия, значит они делают всё правильно.

Им нечего показывать т.к. не озвучивали игры такого уровня, вот и создавали демо...

Не надо им было вообще делать ДЕМО .

Так часть людей 11-18 лет является наибольшей частью игроков, смысл им угождать небольшой группе игроков? Всем все ровно не угодишь, а если будете писать типа "но в доте 1 она всем нравилась" то вот в то время вы и были в этой части игроков 11-18 лет... по этому вы эту озвучку боготворите т.к. она была в вашем детстве... "ностальгия хуле"

Понимаешь в чём дело. Игры не градируются только на говно и пиздатые. Есть игры разных уровней. Так что прежде чем замахиваться на ААА-игры нужно сделать озвучки для АА-игр, до АА нужно поработать на просто игра А-класса и так далее. Затем, есть два способа добиться успеха в бизнесе. Делать свою работу очень хорошо, тогда заказчики сами будут обращаться к тебе, либо распиариться. Второй вариант попроще, так в общем-то Кузьменко и поступил.
Понимаешь 11-18 летним пользователям понравится любая озвучка. Хорошая или плохая. А вот тем кто соображает понравится только качественно выполненная локализация. Потому что я вот хотел бы поиграть с русской озвучкой, но если введут эту парашу, нормальную приятную озвучку никогда не введут.

Я согласен с тобой . Но я не понимаю - почему все ждут от SM ахринительной работы как у Blizzard . Давайте посмотрим на Blizzard и на SM , на Blizzard и снова на SM , на кампанию у который дахера денег и связей и снова смотрим на компанию занимавшейся только мобильными играми , которые делали озвучку персонажей ДОТА2 на "СВОИ ДЕНЬГИ" .

Dota 2 как бы игра "высокого класса" или как-то так, поэтому "озвучка" должна быть соответствующая

Что вообще нужно для хорошей локализации:
1. Грамотные переводчики
2. Хорошие артисты
3. Звукозаписывающая студия

У СМ 2 и 3 пункты в порядке. Только вот из переводчиков только сам Кузьменко, уровень знания английского у которого, оставляет желать лучшего, плюс, он очень любит отсебятину, которой в локализации вообще быть не должно. Вот вам и весь результат.

Даже в девяностые и нулевые делали хорошую озвучку. Взять ту же Буку, ребята тоже с чего-то начинали. Яркий пример озвучка Team Fortress 2. Голоса, интонации просто 1 в 1. С переводом там похуже, в некоторых местах не стали адаптировать игры слов, но локализация хорошая, слух фразы не режут. И в целом она очень качественная.

А я думал ты называешь эту озвучку калм, а тебе только перевод не нравится . Да перевод ужасен , с этим спорить не буду .

Ну и как ты представляешь сделать озвучку без денег и связей .

вдумчиво сделать хорошую озвучку одного героя, пусть на нее уйдет столько же денег, сколько на эти 16, если она будет хорошей, им не придется просить продвигать ее - за них это сделают слушатели

15 героев . 16 - фурион - переделают . Проблема SM не в актёрах , не звуковых эффектов , а в переводе ( это можно было исправить если бы они делали опросы ( не все анг. слова можно перевести дословно , но можно сделать похожий к ним реплики ))

Для начала бы подошёл просто перевод, обычный, без отсылок и игр слов, но нет. "Ты умрёшь смертью","Я видел завтра", "В чём сила колдун?" "Курьер зачекинился в аду". Все эти фразы отсутствуют в оригинальной озвучке, они плод фантазии Кузьменко, который аргументировал это как "Ну так прикольнее". Если бы не эта отсебятина "ребёнка в шкуре 30 летнего мужика" - то волна неодобрения была бы куда меньше.

согласен.

Насчёт курьера - это тролинг ( я знаю SM дибилы , и я не понимаю зачем им все эти тролинги нужны ( я про - Рошана , Курьера и т.д. )), а про "я видел завтра" - это голосование ( был вариант перевести future - на "завтра" или "грядущие" )

Ну ты смешной. Такое можно сказать про любой бизнес.
>Ну и как ты представляешь сделать парикмахерскую без денег и связей.
>Ну и как ты представляешь сделать аптеку без денег и связей.
>Ну и как ты представляешь сделать сервис по доставке еды без денег и связей.

Делают же люди как-то и парикмахерские и аптеки и еду начинают доставлять. Все с чего-то начинают и развиваются.

Отвечу на твой дибильный довод ( сори если обидел ) , ну для начало нужны деньги что-бы снять помещение (или купить) , техника ( нужно знать где - по дешевле и качественнее (от сюда и связи ) ) - к этому относятся и рабочие . Любой бизнес держится на деньгах , хороших связей и самое главное от окружающих люде ( потребитель ) .

Тогда можно надеется, вальвы подхватят идею создания русского звучания и сделают его уже без sm... это в лучшем случае... дадут кому то заказ на озвучивание, но опять же понравится ли это? или в худшем мы ее вообще не услышем

Я угараю, на мой коммент или в поддержку или против sm ставят дизлайк, я тут уже прославился:D

Вобщем скажу так, ребята, я стал слушать их озвучку относительно недавно, из интереса просмотрел все видосы с "Озвучанием" героев дотки... Обработки голосов шикарные, но сам текст это сплошной треш... Фразы типа "От топота копыт, пыль по полю летит", "Мой моргенштерн их время остановит" колоссальный кал-_-

Но моргенштерн - это оружия Войда . Или ты хотел чтоб они сказали так - "Моя волшебная палка их время остановит".

Насколько я знаю, Войд бегает с оружием типа Mace, т.е Булава, а Моргернштерн это собственно та же самая булава, но еврейского происхождения и имеет круглое окончание с некими шипами...

их множество видов . -_-