Коллективу Fnatic.Dota2 удалось совершить достаточно большой прогресс, а вместе с ним выросло и число их фанов. Учитывая уникальную популярность Dota 2 в СНГ, Продота решила помочь порадовать русскоговорящих фанов этой организации. Отныне все видео от Fnatic будут официально переводиться на русский язык.
Мы будем переводить гайды, интервью и другие материалов Fnatic по Дота 2. Надеемся, что они придутся по вкусу посетителям Продоты, которым теперь не нужно обладать обширными познаниями английского языка для того, чтобы поддержать Fnatic.
“Количество игроков в Дота 2 постоянно растет, а значит и комьюнити Продоты увеличивается с каждым днем. Наш портал развивается и процветает, но сегодня пришло время подняться на ступень выше. Поэтому мы заключаем партнерство с одной из крупнейших в мире киберспортивных организаций - Fnatic. Теперь весь стоящий контент от этой организации будет официально доступен на русском языке благодаря усилиям сотрудников Продоты.
Мне очень приятно, что крупнейшие мировые организации в сфере киберспорта ставят нас на лидирующую позицию в русскоязычном сегменте рынка. Уверен, что сотрудничество c Fnatic будет успешным и плодотворным!”
Заявление от Elroy "Noname" Pinto– генерального менеджера и главы Fnatic.TV:
“Все началось с того, что мы часто находили в сети наши видео, которые люди сами переводили на русский язык, не спрашивая у нас разрешения. Посовещавшись, мы решили, что раз уж к ним есть интерес, то мы сможем делать все сами - официально и на должном уровне.
Сначала Prodota.ru будет помогать нам с гайдами, но в ближайшее время мы запустим «видео-конвеер» на полную мощность, производя различный контент. Руководство по игре за от N0tail послужит хорошим примером того, что мы будем делать вместе с Продотой, и чего вам стоит ожидать в самое ближайшее время. Надеюсь, вам понравится наша инициатива, и мы сможем порадовать вас еще не раз.
Напоследок хочу выразить огромную благодарность нашему видео-редактору, Vortex'у (InsaneVortex), который помог установить партнерские отношения с Продотой.”
Первый ролик в русской озвучке, где N0tail учит играть на , вы найдете ниже:
Комментарий ЛАН-репортера и «голоса» Продоты – Ивана «Faker» Демкина:
“Я считаю, что сотрудничество с такой организацией, как Fnatic, очень положительно отразится на нашем портале. И что более приятно - они решили дублировать видеоконтент на русский язык, тем самым открыто показав, как им важны зрители из СНГ.
Также спасибо Fnatic за предоставленную мне возможность по озвучиванию контента на русский язык. Думаю, что благодаря партнерству, о нашем портале узнает еще больше людей по всей Европе.”
Следующие совместные видео будут публиковаться на сайте Prodota.ru и на YouTube-канале Fnatic - подписывайтесь на обновления!
Fnatic.Dota2 удалось совершить достаточно большой прогресс, а вместе с ним выросло и число их фанов. Учитывая уникальную популярность Dota 2 в СНГ, Продота решила помочь порадовать русскоговорящих фанов этой организации. Отныне все видео от Fnatic будут официально переводиться на русский язык.
Максима «ХРЕН» Дяконюка:
от 
N0tail послужит хорошим примером того, что мы будем делать вместе с Продотой, и чего вам стоит ожидать в самое ближайшее время. Надеюсь, вам понравится наша инициатива, и мы сможем порадовать вас еще не раз.
Ивана «Faker» Демкина:
лолшто? не заходил на продоту с того времени, как заработал DoVi.