This week on Twitter (перевод)

Опубликовал:  
 123   |   Дата: 25.11.2013 19:11   |   Комментариев: 17
Очередной перевод рубрики Top Tweets of the week 




11 место: Bulba и его девочки 


Бульбе, очевидно, удалось получить значительно больше удовольствия от турнира MLG, чем всем его тимейтам. DeMoN подловил его у стенда малышек Flipz


(пер: Стандартная деятельность для Liquid.Bulba ;)


10 место: Очередные DDoS`ы Evil Geniuses 


За последнее время сильно участились случаи DDoS атак на игроков команды EG, самое печальное, что от этого страдает не только американская команда, но и её оппоненты в турнирных играх. только за последние пару недель в их числе были замечены Fnatic и Team Liquid, а уже когда это коснулось и шведов из Alliance, Лода не оставил это без своего внимания: 

(пер: Эти ДДосеры... К разговору о печальных людях. Некоторые просто хотят увидеть мир в огне :/ )


9 место: MLG swag 

Молодые игроки из Pretty Boy Swag на своей шкуре ощутили, что значит - играть против грандов


(пер: Это действительно отличный график, показывающий кто кого побил на прошедшей групповой стадии MLG)


8 место: Тоби и его потеря 


После анонса 8 сезона StarLadder Toby остался не очень доволен тем фактом, что организаторы сделали выбор в пользу BTS для трансляций своего турнира на английском языке

(пер: Не буду использовать facebook или twitter в ближайшие 12 часов, что бы не сказать чего-нибудь лишнего. Очень жаль)


7 место: Volvo впечатлили Cyborgmatt`a


Мало того, что Volvo (реальная машиностроительная компания, а не дразнительный термин, который мы используем для Valve!) содействовали нам в возвращении DireTide, им так же удалось убедить "мышцы из Брюселя" сыграть главную роль в их новой рекламе! 

(пер: Volvo пожалуйста, это волшебно)


6 место: Sigma.int доказывают свою состоятельность 


Sigma.int выступали в качестве темной лошадки прошедшего турнира, и им удалось всех удивить. Феноменально закончив групповую стадию на втором месте, они заняли 3 место в итоговом зачете на это крупнейшем лане. До начала турнира многие предсказывали счет 0-8 для этой команды, а на одного из организаторов MLG Colambus - Adam Apicella , который и пригласил Сигму на турнир, вылилось невероятное кол-во критики. Однако после феноменального выступления немецко-датско-французкого коллектива Адам не упустил отличного случая для подкола своих критиков:

(пер: Народ, а вы помните, как вы говорили о том, что Sigma не выиграют ни одной игры? *усмешка*)


5 место: Игра Kuroky и Хвоста


Фанарт по мыслительным процессам обоих игроков во время игры 




4 место. Американские хейтеры Lod`ы 

Во время поездки Alliance в Китай, шведских игроков ровняли с рок-звездами и фанаты устраивали тысячные очереди ради получения одного автографа. К сожалению в штатах его ожидал другой прием..: 

 (пер: Невероятно, американцы кричали "fuck you loda", "умри Alliance" и другие мерзкие фразы на протяжении всей игры. Самая грубая публика на моей памяти)


3 место. Божественное стремление к победе 


Во время подготовки SpeedGaming к поездке в Америку возникли небольшие проблемы, когда bone7 было отказано в получении визы. К счастью им удалось вовремя найти отличную замену - молодое канадское дарование Arteezy отлично вписался в коллектив. Но на самом турнире SpeedGaming пришлось доказывать свой профессионализм, полностью провалив первый игровой день, они взяли себя в руки и не проиграли ни 1 игры в оставшиеся два. 

Day 0 - Приземление в Коламбусе 


(пер: 5 часов сна после более чем 35 часов дороги.. надеюсь этого хватит)

Day 1 - Итоговый счет по встречам 0-3 


(пер: Горячий денек)

Day 2 - Итоговый счет по встречам 5-0 



Day 3 - Чемпионство 


(пер: САМАЯ, МАТЬ ЕЁ, СЛОЖНАЯ ИГРА В МОЕЙ ЖИЗНИ, НЕ ШУТКА)


2 место - ХВОСТ и его стальные шары 


Во время второй игры в Коламбусе против DK, дабы остановить китайский снежный ком, ХВОСТУ пришлось купить в сумме три Divine Rapier, этим он однозначно показал всему миру, из чего сделаны его шары 




1 место - A-God дает добро 


Пару месяцев назад Arteezy нелестно высказался о игре Alliance в одном из матчей, однако в тот раз Loda быстро указал ему на его место 

(пер: обе команды не могут просто убрать всё своё дерьмо, и показать нам хорошую доту)

Однако после победы SpeedGaming на MLG, Loda решил, что теперь он не в праве указывать победителю :) 

(пер: Выглядит так, как будто EternalEvy и его ребята просто принесут это домой (про кубок). Теперь Arteezy можешь смело говорить столько, сколько захочет :) Я впечатлен)



Источник: GG.net
Комментарии:
более года назад
Чики красивые.
-1
более года назад
Точно не лицом
+2
более года назад
#хвостживи....(
+3
более года назад
warm up day стоило бы перевести как разминочный день а не горячий)
+1
более года назад
Я тоже поржал:)
+2
более года назад
лайк если нажимал посмотреть видео про вандама от волво еще раз, а оно не нажималось
-2
более года назад
Здесь тебе не ютуб, иди там лайки собирай.
+2
более года назад
Ну тупыыыые
+1
более года назад
Ахахах ХВОСТ как всегда!) Вывалить свое добро что аж все китайцы умирают, и все во круге )
-1
более года назад
Чешир через google translate переводишь? Может тебе помочь? "I will regret" - очень жаль? Не буду пользоваться твиттером что бы не сказать ничего, о чем потом пожалею.
+2
более года назад
Да и помимо этого, много ошибок из за которых истинный смысл теряется.
+2
более года назад
не сказать лишнего.
0
более года назад
попробуйте сами новости делать
-3
более года назад
Нет, перевожу с ходу, но иногда что-то упускаю, с разминочным днем дикий фейл конечно xD
+1
более года назад
Перевод конечно средненький :D
+1
более года назад
Лода лодочка плыви ка ты домой к Шведам, а то пожиратели гамбургеров тебя обижают, самому то ему не стыдно.
+1
более года назад
Господь всемогущий, ох уж эти переводы.
+1

Чтобы оставить комментарий, войдите в систему!