Bets

Новости Dota 2

Матчи

EPL World Asia

Team Essence

Execration

LIVE

EPL World Asia

Tech...

Team Nemesis

14.05 в 09:00 MSK BO3

До начала 1ч 31мин

FISSURE Universe Ep.5 Play-In

AVULUS

One Move

14.05 в 11:00 MSK BO1

До начала 3ч 31мин

FISSURE Universe Ep.5 Play-In

One Move

AVULUS

14.05 в 12:00 MSK BO1

До начала 4ч 31мин

EPL S26

4Pirates

Zero...

14.05 в 12:00 MSK BO3

До начала 4ч 31мин

Market

Ritual Belt of the West

0.67

Ritual Belt of the West

119.99

Treasure of Dire Arms

119.99

Treasure of Dire Arms

0.84

Great Hunt Shoulder of the West

0.84

Great Hunt Shoulder of the West

1.67

Great Hunt Shoulder of the West

1.67

Great Hunt Shoulder of the West

70.62

Treasure of Radiant Arms

70.62

Treasure of Radiant Arms

Форум → Таверна → Анимемангатопан

Анимемангатопан

← Вернуться в раздел "Таверна" Авторизоваться Зарегистрироваться

...

...

Iceboo #1981 26.01.15 в 23:56 26.01.15 23:56 Iceboo а я хотел бы, чтобы эсдэс ебанула акаму а хуля? купол был потрясный :yep: 26.01.15 23:56 Iceboo а я хотел бы, чтобы эсдэс ебанула акаму а хуля? купол был потрясный :yep:
Legendary Roshan 444.315196	а я хотел бы, чтобы эсдэс ебанула акаму а хуля? купол был потрясный Хорошо, что 25 лет назад родился я, а не какой-нибудь гад Мечты сбываются, если ты не чмо!
ВАСЯ РЭИЛГАН #1982 26.01.15 в 23:57 26.01.15 23:57 ВАСЯ РЭИЛГАН [quote login=Iceboo date=26.01.15 23:56]а я хотел бы, чтобы эсдэс ебанула акаму а хуля? купол был потрясный :yep:[/quote] хорошо что акаме читала мангу наруто, и знала, что любую технику можно законтрить теневым клоном)0)00)00)))) 26.01.15 23:57 ВАСЯ РЭИЛГАН [quote login=Iceboo date=26.01.15 23:56]а я хотел бы, чтобы эсдэс ебанула акаму а хуля? купол был потрясный :yep:[/quote] хорошо что акаме читала мангу наруто, и знала, что любую технику можно законтрить теневым клоном)0)00)00))))
Legendary Dragon 252.173968	Iceboo [26.01.15 23:56] а я хотел бы, чтобы эсдэс ебанула акаму а хуля? купол был потрясный хорошо что акаме читала мангу наруто, и знала, что любую технику можно законтрить теневым клоном)0)00)00)))) snaiper04ek обращайтесь, не стесняйтесь. Дорога возникает под шагами идущего.
Iceboo #1983 26.01.15 в 23:58 26.01.15 23:58 Iceboo ну да, это вообще бредово, клок какой то появился откуда, как, нахуя? 26.01.15 23:58 Iceboo ну да, это вообще бредово, клок какой то появился откуда, как, нахуя?
Legendary Roshan 444.315196	ну да, это вообще бредово, клок какой то появился откуда, как, нахуя? Хорошо, что 25 лет назад родился я, а не какой-нибудь гад Мечты сбываются, если ты не чмо!
Нарушительница Ванны #1984 27.01.15 в 00:01 27.01.15 00:01 Нарушительница Ванны [quote login=ВАСЯ(сливаю мид)☑ date=26.01.15 23:57][quote login=Iceboo date=26.01.15 23:56]а я хотел бы, чтобы эсдэс ебанула акаму а хуля? купол был потрясный :yep:[/quote] хорошо что акаме читала мангу наруто, и знала, что любую технику можно законтрить теневым клоном)0)00)00))))[/quote] :lol: 27.01.15 00:01 Нарушительница Ванны [quote login=ВАСЯ(сливаю мид)☑ date=26.01.15 23:57][quote login=Iceboo date=26.01.15 23:56]а я хотел бы, чтобы эсдэс ебанула акаму а хуля? купол был потрясный :yep:[/quote] хорошо что акаме читала мангу наруто, и знала, что любую технику можно законтрить теневым клоном)0)00)00))))[/quote] :lol:
Godlike Roshan Модер форума 829.107855	ВАСЯ(сливаю мид)☑ [26.01.15 23:57] Iceboo [26.01.15 23:56] а я хотел бы, чтобы эсдэс ебанула акаму а хуля? купол был потрясный хорошо что акаме читала мангу наруто, и знала, что любую технику можно законтрить теневым клоном)0)00)00)))) :3 x
Нарушительница Ванны #1985 27.01.15 в 00:01 27.01.15 00:01 Нарушительница Ванны [quote login=Iceboo date=26.01.15 23:58]ну да, это вообще бредово, клок какой то появился откуда, как, нахуя?[/quote] у наруто научилась инфа сотка 27.01.15 00:01 Нарушительница Ванны [quote login=Iceboo date=26.01.15 23:58]ну да, это вообще бредово, клок какой то появился откуда, как, нахуя?[/quote] у наруто научилась инфа сотка
Godlike Roshan Модер форума 829.107855	Iceboo [26.01.15 23:58] ну да, это вообще бредово, клок какой то появился откуда, как, нахуя? у наруто научилась инфа сотка :3 x
Нарушительница Ванны #1986 27.01.15 в 09:26 27.01.15 09:26 Нарушительница Ванны вспомнила ещё одну версию Кена вот она самая охуенная [spoiler=Скрытый текст][img]http://data3.floomby.com/files/share/27_1_2015/7/AUiSoTU6606wh8rGClw.jpg[/img][/spoiler] 27.01.15 09:26 Нарушительница Ванны вспомнила ещё одну версию Кена вот она самая охуенная [spoiler=Скрытый текст][img]http://data3.floomby.com/files/share/27_1_2015/7/AUiSoTU6606wh8rGClw.jpg[/img][/spoiler]
Godlike Roshan Модер форума 829.107855	вспомнила ещё одну версию Кена вот она самая охуенная Скрытый текст x :3 x
You're (Not) Alone #1987 27.01.15 в 17:15 27.01.15 17:15 You're (Not) Alone https://www.youtube.com/watch?v=_s35IyMZmSk ??? Night Raid? :lol::pray: 27.01.15 17:15 You're (Not) Alone https://www.youtube.com/watch?v=_s35IyMZmSk ??? Night Raid? :lol::pray:
HolyShit Roshan Стример 6997.009772	https://www.youtube.com/watch?v=_s35IyMZmSk ??? Night Raid? кинул в спойлер, а то большая шо пиздец x
ВАСЯ РЭИЛГАН #1988 27.01.15 в 21:06 27.01.15 21:06 ВАСЯ РЭИЛГАН #gamename хули го дальше - соответствует: Разрушение мира [spoiler=Скрытый текст]таки не разрушили[/spoiler] Тетрадь смерти - всё чётко и по теме. Название полностью отражает содержимое, офк в моём понимании. не соответствует: Детройт, город метала - эту дрочь надо переименовать в "как один даун ебланом становился"))0)0)0))) хотя мб у меня отношение предвзято) Триплексоголик (чегогогоголик?0)) 27.01.15 21:06 ВАСЯ РЭИЛГАН #gamename хули го дальше - соответствует: Разрушение мира [spoiler=Скрытый текст]таки не разрушили[/spoiler] Тетрадь смерти - всё чётко и по теме. Название полностью отражает содержимое, офк в моём понимании. не соответствует: Детройт, город метала - эту дрочь надо переименовать в "как один даун ебланом становился"))0)0)0))) хотя мб у меня отношение предвзято) Триплексоголик (чегогогоголик?0))
Legendary Dragon 252.173968	#gamename хули го дальше - соответствует: Разрушение мира Скрытый текст x таки не разрушили Тетрадь смерти - всё чётко и по теме. Название полностью отражает содержимое, офк в моём понимании. не соответствует: Детройт, город метала - эту дрочь надо переименовать в "как один даун ебланом становился"))0)0)0))) хотя мб у меня отношение предвзято) Триплексоголик (чегогогоголик?0)) Сообщение отредактировал ВАСЯ(сливаю мид)u2611 (27.01.2015 21:07) Сообщение отредактировал ВАСЯ(сливаю мид)u2611 (27.01.2015 21:07) snaiper04ek обращайтесь, не стесняйтесь. Дорога возникает под шагами идущего.
You're (Not) Alone #1989 27.01.15 в 21:07 27.01.15 21:07 You're (Not) Alone Вообще я считаю, что бессмысленно искать смысл в названиях тайтлов, они обычно не несут смысловой нагрузки и не отражают сюжет аниме. 27.01.15 21:07 You're (Not) Alone Вообще я считаю, что бессмысленно искать смысл в названиях тайтлов, они обычно не несут смысловой нагрузки и не отражают сюжет аниме.
HolyShit Roshan Стример 6997.009772	Вообще я считаю, что бессмысленно искать смысл в названиях тайтлов, они обычно не несут смысловой нагрузки и не отражают сюжет аниме. кинул в спойлер, а то большая шо пиздец x
ВАСЯ РЭИЛГАН #1990 27.01.15 в 21:11 27.01.15 21:11 ВАСЯ РЭИЛГАН [quote login=DigiStifler date=27.01.15 21:07]они обычно не несут [/quote] обычно и всегда - разные вещи тип) 27.01.15 21:11 ВАСЯ РЭИЛГАН [quote login=DigiStifler date=27.01.15 21:07]они обычно не несут [/quote] обычно и всегда - разные вещи тип)
Legendary Dragon 252.173968	DigiStifler [27.01.15 21:07] они обычно не несут обычно и всегда - разные вещи тип) snaiper04ek обращайтесь, не стесняйтесь. Дорога возникает под шагами идущего.
You're (Not) Alone #1991 27.01.15 в 21:12 27.01.15 21:12 You're (Not) Alone И?) Больше 50% не несут ничего) 27.01.15 21:12 You're (Not) Alone И?) Больше 50% не несут ничего)
HolyShit Roshan Стример 6997.009772	И?) Больше 50% не несут ничего) кинул в спойлер, а то большая шо пиздец x
ВАСЯ РЭИЛГАН #1992 27.01.15 в 21:13 27.01.15 21:13 ВАСЯ РЭИЛГАН [quote login=DigiStifler date=27.01.15 21:12]И?) Больше 50% не несут ничего) [/quote] даже больше 70, я бы сказал 27.01.15 21:13 ВАСЯ РЭИЛГАН [quote login=DigiStifler date=27.01.15 21:12]И?) Больше 50% не несут ничего) [/quote] даже больше 70, я бы сказал
Legendary Dragon 252.173968	DigiStifler [27.01.15 21:12] И?) Больше 50% не несут ничего) даже больше 70, я бы сказал snaiper04ek обращайтесь, не стесняйтесь. Дорога возникает под шагами идущего.
You're (Not) Alone #1993 27.01.15 в 21:18 27.01.15 21:18 You're (Not) Alone Такая уж логика. Стараются назвать как-то по оригинальному и чтобы хорошо звучало) 27.01.15 21:18 You're (Not) Alone Такая уж логика. Стараются назвать как-то по оригинальному и чтобы хорошо звучало)
HolyShit Roshan Стример 6997.009772	Такая уж логика. Стараются назвать как-то по оригинальному и чтобы хорошо звучало) кинул в спойлер, а то большая шо пиздец x
Nrska #1994 27.01.15 в 21:27 27.01.15 21:27 Nrska Главное чтобы перевод названия тайтлов не стал таким как в кино, помнится я сильно пригорел с перевода Jump street 21 (Мачо и Ботан)..... Или "Seeking Justice" (Голодный кролик атакует)- пздц...... 27.01.15 21:27 Nrska Главное чтобы перевод названия тайтлов не стал таким как в кино, помнится я сильно пригорел с перевода Jump street 21 (Мачо и Ботан)..... Или "Seeking Justice" (Голодный кролик атакует)- пздц......
Immortal Wolf 51.43391	Главное чтобы перевод названия тайтлов не стал таким как в кино, помнится я сильно пригорел с перевода Jump street 21 (Мачо и Ботан)..... Или "Seeking Justice" (Голодный кролик атакует)- пздц...... Сообщение отредактировал Nrska (27.01.2015 22:14)
Нарушительница Ванны #1995 27.01.15 в 21:31 27.01.15 21:31 Нарушительница Ванны АХАХАХ 27.01.15 21:31 Нарушительница Ванны АХАХАХ
Godlike Roshan Модер форума 829.107855	АХАХАХ :3 x
Нарушительница Ванны #1996 27.01.15 в 21:31 27.01.15 21:31 Нарушительница Ванны как только не извращались над переводом махоуки 27.01.15 21:31 Нарушительница Ванны как только не извращались над переводом махоуки
Godlike Roshan Модер форума 829.107855	как только не извращались над переводом махоуки :3 x
ВАСЯ РЭИЛГАН #1997 28.01.15 в 00:41 28.01.15 00:41 ВАСЯ РЭИЛГАН [quote login=Nrska date=27.01.15 21:27]Главное чтобы перевод названия тайтлов не стал таким как в кино, помнится я сильно пригорел с перевода Jump street 21 (Мачо и Ботан)..... Или "Seeking Justice" (Голодный кролик атакует)- пздц...... [/quote] цэж не перевод .а адаптация. Адаптируется всё - выражения, шутки, название, всё что неугодно. Сам подумай, какое название будет лучше звучать в кино: Мачо и Ботан, или Джамп Стрит 21? Первое отражает содержание, вторая - нихуя. Я бы тоже перевёл "мачо и ботан". 28.01.15 00:41 ВАСЯ РЭИЛГАН [quote login=Nrska date=27.01.15 21:27]Главное чтобы перевод названия тайтлов не стал таким как в кино, помнится я сильно пригорел с перевода Jump street 21 (Мачо и Ботан)..... Или "Seeking Justice" (Голодный кролик атакует)- пздц...... [/quote] цэж не перевод .а адаптация. Адаптируется всё - выражения, шутки, название, всё что неугодно. Сам подумай, какое название будет лучше звучать в кино: Мачо и Ботан, или Джамп Стрит 21? Первое отражает содержание, вторая - нихуя. Я бы тоже перевёл "мачо и ботан".
Legendary Dragon 252.173968	Nrska [27.01.15 21:27] Главное чтобы перевод названия тайтлов не стал таким как в кино, помнится я сильно пригорел с перевода Jump street 21 (Мачо и Ботан)..... Или "Seeking Justice" (Голодный кролик атакует)- пздц...... цэж не перевод .а адаптация. Адаптируется всё - выражения, шутки, название, всё что неугодно. Сам подумай, какое название будет лучше звучать в кино: Мачо и Ботан, или Джамп Стрит 21? Первое отражает содержание, вторая - нихуя. Я бы тоже перевёл "мачо и ботан". snaiper04ek обращайтесь, не стесняйтесь. Дорога возникает под шагами идущего.
Nrska #1998 28.01.15 в 01:34 28.01.15 01:34 Nrska [quote login=ВАСЯ(сливаю мид)☑ date=28.01.15 00:41][quote login=Nrska date=27.01.15 21:27]Главное чтобы перевод названия тайтлов не стал таким как в кино, помнится я сильно пригорел с перевода Jump street 21 (Мачо и Ботан)..... Или "Seeking Justice" (Голодный кролик атакует)- пздц...... [/quote] цэж не перевод .а адаптация. Адаптируется всё - выражения, шутки, название, всё что неугодно. Сам подумай, какое название будет лучше звучать в кино: Мачо и Ботан, или Джамп Стрит 21? Первое отражает содержание, вторая - нихуя. Я бы тоже перевёл "мачо и ботан".[/quote] Очень странная логика т.е Мачо и ботан тебе говорит о том что в фильме есть мачо и ботан, ну ок Jump street 21 говорит о том что в фильме есть такая улица, и дальше то что ?, какая разница ?, а я скажу никакой разницы то и нету по логике вот только 2 вариант является оригиналом, и когда то был сериал, который назывался Jump street 21...... 28.01.15 01:34 Nrska [quote login=ВАСЯ(сливаю мид)☑ date=28.01.15 00:41][quote login=Nrska date=27.01.15 21:27]Главное чтобы перевод названия тайтлов не стал таким как в кино, помнится я сильно пригорел с перевода Jump street 21 (Мачо и Ботан)..... Или "Seeking Justice" (Голодный кролик атакует)- пздц...... [/quote] цэж не перевод .а адаптация. Адаптируется всё - выражения, шутки, название, всё что неугодно. Сам подумай, какое название будет лучше звучать в кино: Мачо и Ботан, или Джамп Стрит 21? Первое отражает содержание, вторая - нихуя. Я бы тоже перевёл "мачо и ботан".[/quote] Очень странная логика т.е Мачо и ботан тебе говорит о том что в фильме есть мачо и ботан, ну ок Jump street 21 говорит о том что в фильме есть такая улица, и дальше то что ?, какая разница ?, а я скажу никакой разницы то и нету по логике вот только 2 вариант является оригиналом, и когда то был сериал, который назывался Jump street 21......
Immortal Wolf 51.43391	ВАСЯ(сливаю мид)☑ [28.01.15 00:41] Nrska [27.01.15 21:27] Главное чтобы перевод названия тайтлов не стал таким как в кино, помнится я сильно пригорел с перевода Jump street 21 (Мачо и Ботан)..... Или "Seeking Justice" (Голодный кролик атакует)- пздц...... цэж не перевод .а адаптация. Адаптируется всё - выражения, шутки, название, всё что неугодно. Сам подумай, какое название будет лучше звучать в кино: Мачо и Ботан, или Джамп Стрит 21? Первое отражает содержание, вторая - нихуя. Я бы тоже перевёл "мачо и ботан". Очень странная логика т.е Мачо и ботан тебе говорит о том что в фильме есть мачо и ботан, ну ок Jump street 21 говорит о том что в фильме есть такая улица, и дальше то что ?, какая разница ?, а я скажу никакой разницы то и нету по логике вот только 2 вариант является оригиналом, и когда то был сериал, который назывался Jump street 21...... Сообщение отредактировал Nrska (28.01.2015 01:44)
ВАСЯ РЭИЛГАН #1999 28.01.15 в 09:04 28.01.15 09:04 ВАСЯ РЭИЛГАН [quote login=Nrska date=28.01.15 01:34][quote login=ВАСЯ(сливаю мид)☑ date=28.01.15 00:41][quote login=Nrska date=27.01.15 21:27]Главное чтобы перевод названия тайтлов не стал таким как в кино, помнится я сильно пригорел с перевода Jump street 21 (Мачо и Ботан)..... Или "Seeking Justice" (Голодный кролик атакует)- пздц...... [/quote] цэж не перевод .а адаптация. Адаптируется всё - выражения, шутки, название, всё что неугодно. Сам подумай, какое название будет лучше звучать в кино: Мачо и Ботан, или Джамп Стрит 21? Первое отражает содержание, вторая - нихуя. Я бы тоже перевёл "мачо и ботан".[/quote] Очень странная логика т.е Мачо и ботан тебе говорит о том что в фильме есть мачо и ботан, ну ок Jump street 21 говорит о том что в фильме есть такая улица, и дальше то что ?, какая разница ?, а я скажу никакой разницы то и нету по логике вот только 2 вариант является оригиналом, и когда то был сериал, который назывался Jump street 21......[/quote] бля, а теперь ещё раз подумай: человек пришёл в кинотеатр, видит список фильмов - мачо и ботан, человек паук 4, джамп стрит 21. Человека паука он уже видел, угадай с одного раза, куда он тогда пойдёт? Мачо и ботан - само название подразумевает какую-то ржаку, а ДС21 - полностью нейтрально. Шаришь? 28.01.15 09:04 ВАСЯ РЭИЛГАН [quote login=Nrska date=28.01.15 01:34][quote login=ВАСЯ(сливаю мид)☑ date=28.01.15 00:41][quote login=Nrska date=27.01.15 21:27]Главное чтобы перевод названия тайтлов не стал таким как в кино, помнится я сильно пригорел с перевода Jump street 21 (Мачо и Ботан)..... Или "Seeking Justice" (Голодный кролик атакует)- пздц...... [/quote] цэж не перевод .а адаптация. Адаптируется всё - выражения, шутки, название, всё что неугодно. Сам подумай, какое название будет лучше звучать в кино: Мачо и Ботан, или Джамп Стрит 21? Первое отражает содержание, вторая - нихуя. Я бы тоже перевёл "мачо и ботан".[/quote] Очень странная логика т.е Мачо и ботан тебе говорит о том что в фильме есть мачо и ботан, ну ок Jump street 21 говорит о том что в фильме есть такая улица, и дальше то что ?, какая разница ?, а я скажу никакой разницы то и нету по логике вот только 2 вариант является оригиналом, и когда то был сериал, который назывался Jump street 21......[/quote] бля, а теперь ещё раз подумай: человек пришёл в кинотеатр, видит список фильмов - мачо и ботан, человек паук 4, джамп стрит 21. Человека паука он уже видел, угадай с одного раза, куда он тогда пойдёт? Мачо и ботан - само название подразумевает какую-то ржаку, а ДС21 - полностью нейтрально. Шаришь?
Legendary Dragon 252.173968	Nrska [28.01.15 01:34] ВАСЯ(сливаю мид)☑ [28.01.15 00:41] Nrska [27.01.15 21:27] Главное чтобы перевод названия тайтлов не стал таким как в кино, помнится я сильно пригорел с перевода Jump street 21 (Мачо и Ботан)..... Или "Seeking Justice" (Голодный кролик атакует)- пздц...... цэж не перевод .а адаптация. Адаптируется всё - выражения, шутки, название, всё что неугодно. Сам подумай, какое название будет лучше звучать в кино: Мачо и Ботан, или Джамп Стрит 21? Первое отражает содержание, вторая - нихуя. Я бы тоже перевёл "мачо и ботан". Очень странная логика т.е Мачо и ботан тебе говорит о том что в фильме есть мачо и ботан, ну ок Jump street 21 говорит о том что в фильме есть такая улица, и дальше то что ?, какая разница ?, а я скажу никакой разницы то и нету по логике вот только 2 вариант является оригиналом, и когда то был сериал, который назывался Jump street 21...... бля, а теперь ещё раз подумай: человек пришёл в кинотеатр, видит список фильмов - мачо и ботан, человек паук 4, джамп стрит 21. Человека паука он уже видел, угадай с одного раза, куда он тогда пойдёт? Мачо и ботан - само название подразумевает какую-то ржаку, а ДС21 - полностью нейтрально. Шаришь? snaiper04ek обращайтесь, не стесняйтесь. Дорога возникает под шагами идущего.
Nrska #2000 28.01.15 в 10:10 28.01.15 10:10 Nrska [quote login=ВАСЯ(сливаю мид)☑ date=28.01.15 09:04][quote login=Nrska date=28.01.15 01:34][quote login=ВАСЯ(сливаю мид)☑ date=28.01.15 00:41][quote login=Nrska date=27.01.15 21:27]Главное чтобы перевод названия тайтлов не стал таким как в кино, помнится я сильно пригорел с перевода Jump street 21 (Мачо и Ботан)..... Или "Seeking Justice" (Голодный кролик атакует)- пздц...... [/quote] цэж не перевод .а адаптация. Адаптируется всё - выражения, шутки, название, всё что неугодно. Сам подумай, какое название будет лучше звучать в кино: Мачо и Ботан, или Джамп Стрит 21? Первое отражает содержание, вторая - нихуя. Я бы тоже перевёл "мачо и ботан".[/quote] Очень странная логика т.е Мачо и ботан тебе говорит о том что в фильме есть мачо и ботан, ну ок Jump street 21 говорит о том что в фильме есть такая улица, и дальше то что ?, какая разница ?, а я скажу никакой разницы то и нету по логике вот только 2 вариант является оригиналом, и когда то был сериал, который назывался Jump street 21......[/quote] бля, а теперь ещё раз подумай: человек пришёл в кинотеатр, видит список фильмов - мачо и ботан, человек паук 4, джамп стрит 21. Человека паука он уже видел, угадай с одного раза, куда он тогда пойдёт? Мачо и ботан - само название подразумевает какую-то ржаку, а ДС21 - полностью нейтрально. Шаришь? [/quote] 1) ну я бы 100 раз подумал на какой фильм идти, загуглил бы, и ещё раз подумал, оригинальное название, на мой взгляд, куда лучше 2) если оставить оригинальное название, то, возможно, найдутся люди которые смотрели когда то сериал, и может быть они захотят посмотреть кино..... 3)ну и как то странно всё происходит, сериал называется так, а фильм по нему по другому (но нужно ведь адаптировать (=) 28.01.15 10:10 Nrska [quote login=ВАСЯ(сливаю мид)☑ date=28.01.15 09:04][quote login=Nrska date=28.01.15 01:34][quote login=ВАСЯ(сливаю мид)☑ date=28.01.15 00:41][quote login=Nrska date=27.01.15 21:27]Главное чтобы перевод названия тайтлов не стал таким как в кино, помнится я сильно пригорел с перевода Jump street 21 (Мачо и Ботан)..... Или "Seeking Justice" (Голодный кролик атакует)- пздц...... [/quote] цэж не перевод .а адаптация. Адаптируется всё - выражения, шутки, название, всё что неугодно. Сам подумай, какое название будет лучше звучать в кино: Мачо и Ботан, или Джамп Стрит 21? Первое отражает содержание, вторая - нихуя. Я бы тоже перевёл "мачо и ботан".[/quote] Очень странная логика т.е Мачо и ботан тебе говорит о том что в фильме есть мачо и ботан, ну ок Jump street 21 говорит о том что в фильме есть такая улица, и дальше то что ?, какая разница ?, а я скажу никакой разницы то и нету по логике вот только 2 вариант является оригиналом, и когда то был сериал, который назывался Jump street 21......[/quote] бля, а теперь ещё раз подумай: человек пришёл в кинотеатр, видит список фильмов - мачо и ботан, человек паук 4, джамп стрит 21. Человека паука он уже видел, угадай с одного раза, куда он тогда пойдёт? Мачо и ботан - само название подразумевает какую-то ржаку, а ДС21 - полностью нейтрально. Шаришь? [/quote] 1) ну я бы 100 раз подумал на какой фильм идти, загуглил бы, и ещё раз подумал, оригинальное название, на мой взгляд, куда лучше 2) если оставить оригинальное название, то, возможно, найдутся люди которые смотрели когда то сериал, и может быть они захотят посмотреть кино..... 3)ну и как то странно всё происходит, сериал называется так, а фильм по нему по другому (но нужно ведь адаптировать (=)
Immortal Wolf 51.43391	ВАСЯ(сливаю мид)☑ [28.01.15 09:04] Nrska [28.01.15 01:34] ВАСЯ(сливаю мид)☑ [28.01.15 00:41] Nrska [27.01.15 21:27] Главное чтобы перевод названия тайтлов не стал таким как в кино, помнится я сильно пригорел с перевода Jump street 21 (Мачо и Ботан)..... Или "Seeking Justice" (Голодный кролик атакует)- пздц...... цэж не перевод .а адаптация. Адаптируется всё - выражения, шутки, название, всё что неугодно. Сам подумай, какое название будет лучше звучать в кино: Мачо и Ботан, или Джамп Стрит 21? Первое отражает содержание, вторая - нихуя. Я бы тоже перевёл "мачо и ботан". Очень странная логика т.е Мачо и ботан тебе говорит о том что в фильме есть мачо и ботан, ну ок Jump street 21 говорит о том что в фильме есть такая улица, и дальше то что ?, какая разница ?, а я скажу никакой разницы то и нету по логике вот только 2 вариант является оригиналом, и когда то был сериал, который назывался Jump street 21...... бля, а теперь ещё раз подумай: человек пришёл в кинотеатр, видит список фильмов - мачо и ботан, человек паук 4, джамп стрит 21. Человека паука он уже видел, угадай с одного раза, куда он тогда пойдёт? Мачо и ботан - само название подразумевает какую-то ржаку, а ДС21 - полностью нейтрально. Шаришь? 1) ну я бы 100 раз подумал на какой фильм идти, загуглил бы, и ещё раз подумал, оригинальное название, на мой взгляд, куда лучше 2) если оставить оригинальное название, то, возможно, найдутся люди которые смотрели когда то сериал, и может быть они захотят посмотреть кино..... 3)ну и как то странно всё происходит, сериал называется так, а фильм по нему по другому (но нужно ведь адаптировать (=)