Все проекты
Наша группа VK
Bets

Новости Dota 2

07 июля 20:07
Maelstorm: «PARIVISION — главный фаворит Riyadh Masters 2025»  0
07 июля 19:07
PRBLMS о Riyadh Masters 2025: «Первый большой LAN. Я на вайбе нереальном»  0
07 июля 15:07
Анонс нового тренера Virtus.pro и другие новости минувшей недели  0
07 июля 19:07
STORM сделал прогноз на групповую стадию Riyadh Masters 2025  0
07 июля 19:07
NS: «Кажется, Valve вообще Дотой перестали заниматься»  0

Матчи

vs
EWC 2025

Talon

NA'VI
08.07 в 12:00 MSK BO1
До начала 4ч 43мин
vs
EWC 2025

Spirit

Xtreme...
08.07 в 12:00 MSK BO1
До начала 4ч 43мин
vs
EWC 2025

NA'VI

Talon
08.07 в 13:00 MSK BO1
До начала 5ч 43мин
vs
EWC 2025

Xtreme...

Spirit
08.07 в 13:00 MSK BO1
До начала 5ч 43мин
vs
CCT S2 S2

OG

1W
08.07 в 14:00 MSK BO5
До начала 6ч 43мин
Market
Hellstrider
98
Hellstrider
98
Hellstrider
Arctic Hunter's Ice Axe
0.5
Arctic Hunter's Ice Axe
0.5
Arctic Hunter's Ice Axe
Hellstrider
0.42
Hellstrider
0.42
Hellstrider
Arctic Hunter's Ice Axe
0.42
Arctic Hunter's Ice Axe
0.42
Arctic Hunter's Ice Axe
Hellstrider
0.42
Hellstrider
0.42
Hellstrider
Arctic Hunter's Ice Axe
0.42
Arctic Hunter's Ice Axe
0.42
Arctic Hunter's Ice Axe
Форум → Таверна → Тема жестокого флуда и ацкой печеньки 3.

Тема жестокого флуда и ацкой печеньки 3.

← Вернуться в раздел "Таверна" Авторизоваться Зарегистрироваться
Нарушительница Ванны
#25441    19.07.14 в 20:58
19.07.14 20:58 Нарушительница Ванны Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
19.07.14 20:58 Нарушительница Ванны Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
Нарушительница Ванны
Модер форума
829.107855
Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?

:3
x
You're (Not) Alone
#25442    19.07.14 в 20:59
19.07.14 20:59 You're (Not) Alone [quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:
19.07.14 20:59 You're (Not) Alone [quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:
You're (Not) Alone
Стример
6997.009772
Ody [19.07.14 20:58]
Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять.

кинул в спойлер, а то большая шо пиздец
x
You're (Not) Alone
#25443    19.07.14 в 21:01
19.07.14 21:01 You're (Not) Alone Приходится на англ. стрим переключать :(
19.07.14 21:01 You're (Not) Alone Приходится на англ. стрим переключать :(
You're (Not) Alone
Стример
6997.009772
Приходится на англ. стрим переключать :(

кинул в спойлер, а то большая шо пиздец
x
lia
#25444    19.07.14 в 21:01
19.07.14 21:01 lia [quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:
19.07.14 21:01 lia [quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:
lia
Администратор
9999.994204
DigiStifler [19.07.14 20:59]
Ody [19.07.14 20:58]
Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять.

Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы
You're (Not) Alone
#25445    19.07.14 в 21:07
19.07.14 21:07 You're (Not) Alone [quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_-
19.07.14 21:07 You're (Not) Alone [quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_-
You're (Not) Alone
Стример
6997.009772
cheklmn [19.07.14 21:01]
DigiStifler [19.07.14 20:59]
Ody [19.07.14 20:58]
Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять.

Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы
Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_-

кинул в спойлер, а то большая шо пиздец
x
lia
#25446    19.07.14 в 21:11
19.07.14 21:11 lia [quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:07][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_- [/quote] Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это
19.07.14 21:11 lia [quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:07][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_- [/quote] Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это
lia
Администратор
9999.994204
DigiStifler [19.07.14 21:07]
cheklmn [19.07.14 21:01]
DigiStifler [19.07.14 20:59]
Ody [19.07.14 20:58]
Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять.

Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы
Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_-

Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это
Dmitrij Lost
#25447    19.07.14 в 21:13
19.07.14 21:13 Dmitrij Lost [quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.
19.07.14 21:13 Dmitrij Lost [quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.
Dmitrij Lost
Администратор
9999.999828
cheklmn [19.07.14 21:01]
DigiStifler [19.07.14 20:59]
Ody [19.07.14 20:58]
Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять.

Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы

Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.

да нет же, это парень из команды асйфрога и он так намекает на следующий айтем - "Boots of Accounts", еще планируется "Gloves of LP" и "Hand of Reportes"(с)Sashka_durashka
You're (Not) Alone
#25448    19.07.14 в 21:14
19.07.14 21:14 You're (Not) Alone [quote login=cheklmn date=19.07.14 21:11][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:07][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_- [/quote] Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это[/quote] Я реально не понимаю, как можно не понимать английский, если его учат с начальных классов. Хотя бы 40-50% инфы понять же можно. В идеале субтитры. Эта самая суматоха портит впечатление от офигенного видео.
19.07.14 21:14 You're (Not) Alone [quote login=cheklmn date=19.07.14 21:11][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:07][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_- [/quote] Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это[/quote] Я реально не понимаю, как можно не понимать английский, если его учат с начальных классов. Хотя бы 40-50% инфы понять же можно. В идеале субтитры. Эта самая суматоха портит впечатление от офигенного видео.
You're (Not) Alone
Стример
6997.009772
cheklmn [19.07.14 21:11]
DigiStifler [19.07.14 21:07]
cheklmn [19.07.14 21:01]
DigiStifler [19.07.14 20:59]
Ody [19.07.14 20:58]
Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять.

Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы
Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_-

Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это
Я реально не понимаю, как можно не понимать английский, если его учат с начальных классов. Хотя бы 40-50% инфы понять же можно. В идеале субтитры.
Эта самая суматоха портит впечатление от офигенного видео.

кинул в спойлер, а то большая шо пиздец
x
lia
#25449    19.07.14 в 21:15
19.07.14 21:15 lia [quote login=Enot date=19.07.14 21:13][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.[/quote] ну да, погорячился :pray:, но он действительно портит все впечатления от видео :zloy:
19.07.14 21:15 lia [quote login=Enot date=19.07.14 21:13][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.[/quote] ну да, погорячился :pray:, но он действительно портит все впечатления от видео :zloy:
lia
Администратор
9999.994204
Enot [19.07.14 21:13]
cheklmn [19.07.14 21:01]
DigiStifler [19.07.14 20:59]
Ody [19.07.14 20:58]
Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять.

Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы

Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.

ну да, погорячился , но он действительно портит все впечатления от видео
You're (Not) Alone
#25450    19.07.14 в 21:15
19.07.14 21:15 You're (Not) Alone [quote login=Enot date=19.07.14 21:13][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.[/quote] Але? Зачем переводить? Наложить качественные субтитры не вариант?
19.07.14 21:15 You're (Not) Alone [quote login=Enot date=19.07.14 21:13][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.[/quote] Але? Зачем переводить? Наложить качественные субтитры не вариант?
You're (Not) Alone
Стример
6997.009772
Enot [19.07.14 21:13]
cheklmn [19.07.14 21:01]
DigiStifler [19.07.14 20:59]
Ody [19.07.14 20:58]
Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять.

Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы

Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.
Але? Зачем переводить? Наложить качественные субтитры не вариант?

кинул в спойлер, а то большая шо пиздец
x
lia
#25451    19.07.14 в 21:18
19.07.14 21:18 lia [spoiler=Скрытый текст][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:14][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:11][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:07][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_- [/quote] Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это[/quote] Я реально не понимаю, как можно не понимать английский, если его учат с начальных классов. Хотя бы 40-50% инфы понять же можно. В идеале субтитры. Эта самая суматоха портит впечатление от офигенного видео.[/quote] [/spoiler] Не знаю, до сих пор помню пример с моей школы - одноклассник был отличник по английскому, при этом он на полном серьезе говорил в 11 классе тутти файф (twenty five) и тому подобное, не знаю правда, много ли таких людей, но почему-то кажется, что их немало
19.07.14 21:18 lia [spoiler=Скрытый текст][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:14][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:11][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:07][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_- [/quote] Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это[/quote] Я реально не понимаю, как можно не понимать английский, если его учат с начальных классов. Хотя бы 40-50% инфы понять же можно. В идеале субтитры. Эта самая суматоха портит впечатление от офигенного видео.[/quote] [/spoiler] Не знаю, до сих пор помню пример с моей школы - одноклассник был отличник по английскому, при этом он на полном серьезе говорил в 11 классе тутти файф (twenty five) и тому подобное, не знаю правда, много ли таких людей, но почему-то кажется, что их немало
lia
Администратор
9999.994204
Скрытый текст
x
DigiStifler [19.07.14 21:14]
cheklmn [19.07.14 21:11]
DigiStifler [19.07.14 21:07]
cheklmn [19.07.14 21:01]
DigiStifler [19.07.14 20:59]
Ody [19.07.14 20:58]
Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять.

Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы
Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_-

Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это
Я реально не понимаю, как можно не понимать английский, если его учат с начальных классов. Хотя бы 40-50% инфы понять же можно. В идеале субтитры.
Эта самая суматоха портит впечатление от офигенного видео.

Не знаю, до сих пор помню пример с моей школы - одноклассник был отличник по английскому, при этом он на полном серьезе говорил в 11 классе тутти файф (twenty five) и тому подобное, не знаю правда, много ли таких людей, но почему-то кажется, что их немало
Dmitrij Lost
#25452    19.07.14 в 21:19
19.07.14 21:19 Dmitrij Lost [quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:15][quote login=Enot date=19.07.14 21:13][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.[/quote] Але? Зачем переводить? Наложить качественные субтитры не вариант?[/quote] Их попросту некому накладывать:dunno: Всем похуй, потому и приходится брать переводчиков, а в таких сложных условиях переводить спокойно и размеренно - сложно. Да кому-то не нравится, но подавляющее большинство смотрящих не спикают по английски, я в том числе.
19.07.14 21:19 Dmitrij Lost [quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:15][quote login=Enot date=19.07.14 21:13][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.[/quote] Але? Зачем переводить? Наложить качественные субтитры не вариант?[/quote] Их попросту некому накладывать:dunno: Всем похуй, потому и приходится брать переводчиков, а в таких сложных условиях переводить спокойно и размеренно - сложно. Да кому-то не нравится, но подавляющее большинство смотрящих не спикают по английски, я в том числе.
Dmitrij Lost
Администратор
9999.999828
DigiStifler [19.07.14 21:15]
Enot [19.07.14 21:13]
cheklmn [19.07.14 21:01]
DigiStifler [19.07.14 20:59]
Ody [19.07.14 20:58]
Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять.

Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы

Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.
Але? Зачем переводить? Наложить качественные субтитры не вариант?

Их попросту некому накладывать Всем похуй, потому и приходится брать переводчиков, а в таких сложных условиях переводить спокойно и размеренно - сложно. Да кому-то не нравится, но подавляющее большинство смотрящих не спикают по английски, я в том числе.

да нет же, это парень из команды асйфрога и он так намекает на следующий айтем - "Boots of Accounts", еще планируется "Gloves of LP" и "Hand of Reportes"(с)Sashka_durashka
lia
#25453    19.07.14 в 21:19
19.07.14 21:19 lia [quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:15][quote login=Enot date=19.07.14 21:13][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.[/quote] Але? Зачем переводить? Наложить качественные субтитры не вариант?[/quote] Ну это слишком просто!:smile:
19.07.14 21:19 lia [quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:15][quote login=Enot date=19.07.14 21:13][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.[/quote] Але? Зачем переводить? Наложить качественные субтитры не вариант?[/quote] Ну это слишком просто!:smile:
lia
Администратор
9999.994204
DigiStifler [19.07.14 21:15]
Enot [19.07.14 21:13]
cheklmn [19.07.14 21:01]
DigiStifler [19.07.14 20:59]
Ody [19.07.14 20:58]
Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять.

Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы

Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.
Але? Зачем переводить? Наложить качественные субтитры не вариант?

Ну это слишком просто!
You're (Not) Alone
#25454    19.07.14 в 21:23
19.07.14 21:23 You're (Not) Alone [quote login=Enot date=19.07.14 21:19][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:15][quote login=Enot date=19.07.14 21:13][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.[/quote] Але? Зачем переводить? Наложить качественные субтитры не вариант?[/quote] Их попросту некому накладывать:dunno: Всем похуй, потому и приходится брать переводчиков, а в таких сложных условиях переводить спокойно и размеренно - сложно. Да кому-то не нравится, но подавляющее большинство смотрящих не спикают по английски, я в том числе.[/quote] А нахуя спикать-то? Фразы не такие трудные же.
19.07.14 21:23 You're (Not) Alone [quote login=Enot date=19.07.14 21:19][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:15][quote login=Enot date=19.07.14 21:13][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.[/quote] Але? Зачем переводить? Наложить качественные субтитры не вариант?[/quote] Их попросту некому накладывать:dunno: Всем похуй, потому и приходится брать переводчиков, а в таких сложных условиях переводить спокойно и размеренно - сложно. Да кому-то не нравится, но подавляющее большинство смотрящих не спикают по английски, я в том числе.[/quote] А нахуя спикать-то? Фразы не такие трудные же.
You're (Not) Alone
Стример
6997.009772
Enot [19.07.14 21:19]
DigiStifler [19.07.14 21:15]
Enot [19.07.14 21:13]
cheklmn [19.07.14 21:01]
DigiStifler [19.07.14 20:59]
Ody [19.07.14 20:58]
Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять.

Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы

Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.
Але? Зачем переводить? Наложить качественные субтитры не вариант?

Их попросту некому накладывать Всем похуй, потому и приходится брать переводчиков, а в таких сложных условиях переводить спокойно и размеренно - сложно. Да кому-то не нравится, но подавляющее большинство смотрящих не спикают по английски, я в том числе.
А нахуя спикать-то? Фразы не такие трудные же.

кинул в спойлер, а то большая шо пиздец
x
Themistocles
#25455    19.07.14 в 21:36
19.07.14 21:36 Themistocles [quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:14][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:11][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:07][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_- [/quote] Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это[/quote] Я реально не понимаю, как можно не понимать английский, если его учат с начальных классов. Хотя бы 40-50% инфы понять же можно. В идеале субтитры. Эта самая суматоха портит впечатление от офигенного видео.[/quote] Я например неплохо понимаю письменный. Но разговорный, если еще и быстро говорят, то я не успеваю понять.
19.07.14 21:36 Themistocles [quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:14][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:11][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:07][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_- [/quote] Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это[/quote] Я реально не понимаю, как можно не понимать английский, если его учат с начальных классов. Хотя бы 40-50% инфы понять же можно. В идеале субтитры. Эта самая суматоха портит впечатление от офигенного видео.[/quote] Я например неплохо понимаю письменный. Но разговорный, если еще и быстро говорят, то я не успеваю понять.
Themistocles
Модер форума
1339.3316021
DigiStifler [19.07.14 21:14]
cheklmn [19.07.14 21:11]
DigiStifler [19.07.14 21:07]
cheklmn [19.07.14 21:01]
DigiStifler [19.07.14 20:59]
Ody [19.07.14 20:58]
Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять.

Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы
Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_-

Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это
Я реально не понимаю, как можно не понимать английский, если его учат с начальных классов. Хотя бы 40-50% инфы понять же можно. В идеале субтитры.
Эта самая суматоха портит впечатление от офигенного видео.

Я например неплохо понимаю письменный. Но разговорный, если еще и быстро говорят, то я не успеваю понять.
Сообщение отредактировал KiRa (19.07.2014 21:36)
Нарушительница Ванны
#25456    19.07.14 в 21:54
19.07.14 21:54 Нарушительница Ванны [quote login=KiRa date=19.07.14 21:36][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:14][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:11][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:07][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_- [/quote] Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это[/quote] Я реально не понимаю, как можно не понимать английский, если его учат с начальных классов. Хотя бы 40-50% инфы понять же можно. В идеале субтитры. Эта самая суматоха портит впечатление от офигенного видео.[/quote] Я например неплохо понимаю письменный. Но разговорный, если еще и быстро говорят, то я не успеваю понять.[/quote] Он по субтитрам переводит Вольво евреи Денег на переводчика нормального зажали
19.07.14 21:54 Нарушительница Ванны [quote login=KiRa date=19.07.14 21:36][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:14][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:11][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:07][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_- [/quote] Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это[/quote] Я реально не понимаю, как можно не понимать английский, если его учат с начальных классов. Хотя бы 40-50% инфы понять же можно. В идеале субтитры. Эта самая суматоха портит впечатление от офигенного видео.[/quote] Я например неплохо понимаю письменный. Но разговорный, если еще и быстро говорят, то я не успеваю понять.[/quote] Он по субтитрам переводит Вольво евреи Денег на переводчика нормального зажали
Нарушительница Ванны
Модер форума
829.107855
KiRa [19.07.14 21:36]
DigiStifler [19.07.14 21:14]
cheklmn [19.07.14 21:11]
DigiStifler [19.07.14 21:07]
cheklmn [19.07.14 21:01]
DigiStifler [19.07.14 20:59]
Ody [19.07.14 20:58]
Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять.

Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы
Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_-

Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это
Я реально не понимаю, как можно не понимать английский, если его учат с начальных классов. Хотя бы 40-50% инфы понять же можно. В идеале субтитры.
Эта самая суматоха портит впечатление от офигенного видео.

Я например неплохо понимаю письменный. Но разговорный, если еще и быстро говорят, то я не успеваю понять.

Он по субтитрам переводит
Вольво евреи
Денег на переводчика нормального зажали

:3
x
Dmitrij Lost
#25457    19.07.14 в 21:54
19.07.14 21:54 Dmitrij Lost [quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:23][quote login=Enot date=19.07.14 21:19][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:15][quote login=Enot date=19.07.14 21:13][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.[/quote] Але? Зачем переводить? Наложить качественные субтитры не вариант?[/quote] Их попросту некому накладывать:dunno: Всем похуй, потому и приходится брать переводчиков, а в таких сложных условиях переводить спокойно и размеренно - сложно. Да кому-то не нравится, но подавляющее большинство смотрящих не спикают по английски, я в том числе.[/quote] А нахуя спикать-то? Фразы не такие трудные же. [/quote] Я имею в виду тех, кто вообще нихуя не знает на инглише(нет, ну я не настолько плох)
19.07.14 21:54 Dmitrij Lost [quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:23][quote login=Enot date=19.07.14 21:19][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:15][quote login=Enot date=19.07.14 21:13][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.[/quote] Але? Зачем переводить? Наложить качественные субтитры не вариант?[/quote] Их попросту некому накладывать:dunno: Всем похуй, потому и приходится брать переводчиков, а в таких сложных условиях переводить спокойно и размеренно - сложно. Да кому-то не нравится, но подавляющее большинство смотрящих не спикают по английски, я в том числе.[/quote] А нахуя спикать-то? Фразы не такие трудные же. [/quote] Я имею в виду тех, кто вообще нихуя не знает на инглише(нет, ну я не настолько плох)
Dmitrij Lost
Администратор
9999.999828
DigiStifler [19.07.14 21:23]
Enot [19.07.14 21:19]
DigiStifler [19.07.14 21:15]
Enot [19.07.14 21:13]
cheklmn [19.07.14 21:01]
DigiStifler [19.07.14 20:59]
Ody [19.07.14 20:58]
Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять.

Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы

Да попробуй, блять, сам так в режиме лайв переводить, когда игроки говорят быстро, а в зале ещё и ничего не слышно 15к человек орут.
Але? Зачем переводить? Наложить качественные субтитры не вариант?

Их попросту некому накладывать Всем похуй, потому и приходится брать переводчиков, а в таких сложных условиях переводить спокойно и размеренно - сложно. Да кому-то не нравится, но подавляющее большинство смотрящих не спикают по английски, я в том числе.
А нахуя спикать-то? Фразы не такие трудные же.

Я имею в виду тех, кто вообще нихуя не знает на инглише(нет, ну я не настолько плох)

да нет же, это парень из команды асйфрога и он так намекает на следующий айтем - "Boots of Accounts", еще планируется "Gloves of LP" и "Hand of Reportes"(с)Sashka_durashka
Нарушительница Ванны
#25458    19.07.14 в 22:00
19.07.14 22:00 Нарушительница Ванны [quote login=cheklmn date=19.07.14 21:18][spoiler=Скрытый текст][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:14][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:11][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:07][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_- [/quote] Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это[/quote] Я реально не понимаю, как можно не понимать английский, если его учат с начальных классов. Хотя бы 40-50% инфы понять же можно. В идеале субтитры. Эта самая суматоха портит впечатление от офигенного видео.[/quote] [/spoiler] Не знаю, до сих пор помню пример с моей школы - одноклассник был отличник по английскому, при этом он на полном серьезе говорил в 11 классе тутти файф (twenty five) и тому подобное, не знаю правда, много ли таких людей, но почему-то кажется, что их немало[/quote] Потому что школьный английский и разговорный английский - совершенно разные вещи Смысла в школьной системе обучения английского я вообще не вижу Без практики общения она ничего не дает вообще И быстро забывается
19.07.14 22:00 Нарушительница Ванны [quote login=cheklmn date=19.07.14 21:18][spoiler=Скрытый текст][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:14][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:11][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:07][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote] Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы :zloy::fffuuu:[/quote] Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_- [/quote] Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это[/quote] Я реально не понимаю, как можно не понимать английский, если его учат с начальных классов. Хотя бы 40-50% инфы понять же можно. В идеале субтитры. Эта самая суматоха портит впечатление от офигенного видео.[/quote] [/spoiler] Не знаю, до сих пор помню пример с моей школы - одноклассник был отличник по английскому, при этом он на полном серьезе говорил в 11 классе тутти файф (twenty five) и тому подобное, не знаю правда, много ли таких людей, но почему-то кажется, что их немало[/quote] Потому что школьный английский и разговорный английский - совершенно разные вещи Смысла в школьной системе обучения английского я вообще не вижу Без практики общения она ничего не дает вообще И быстро забывается
Нарушительница Ванны
Модер форума
829.107855
cheklmn [19.07.14 21:18]
Скрытый текст
x
DigiStifler [19.07.14 21:14]
cheklmn [19.07.14 21:11]
DigiStifler [19.07.14 21:07]
cheklmn [19.07.14 21:01]
DigiStifler [19.07.14 20:59]
Ody [19.07.14 20:58]
Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять.

Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы
Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_-

Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это
Я реально не понимаю, как можно не понимать английский, если его учат с начальных классов. Хотя бы 40-50% инфы понять же можно. В идеале субтитры.
Эта самая суматоха портит впечатление от офигенного видео.

Не знаю, до сих пор помню пример с моей школы - одноклассник был отличник по английскому, при этом он на полном серьезе говорил в 11 классе тутти файф (twenty five) и тому подобное, не знаю правда, много ли таких людей, но почему-то кажется, что их немало

Потому что школьный английский и разговорный английский - совершенно разные вещи
Смысла в школьной системе обучения английского я вообще не вижу
Без практики общения она ничего не дает вообще
И быстро забывается

:3
x
Нарушительница Ванны
#25459    19.07.14 в 22:01
19.07.14 22:01 Нарушительница Ванны Если бы на уроках с детства заучивали слова и фразы, а потом тупо общались только на английском - куда больше было бы пользы
19.07.14 22:01 Нарушительница Ванны Если бы на уроках с детства заучивали слова и фразы, а потом тупо общались только на английском - куда больше было бы пользы
Нарушительница Ванны
Модер форума
829.107855
Если бы на уроках с детства заучивали слова и фразы, а потом тупо общались только на английском - куда больше было бы пользы
Сообщение отредактировал Ody (19.07.2014 22:01)

:3
x
Нарушительница Ванны
#25460    19.07.14 в 22:03
19.07.14 22:03 Нарушительница Ванны В итоге каждый год в школе/колледже/универе гоняют по одним и тем же временам, меняя только темы, а пользы 0
19.07.14 22:03 Нарушительница Ванны В итоге каждый год в школе/колледже/универе гоняют по одним и тем же временам, меняя только темы, а пользы 0
Нарушительница Ванны
Модер форума
829.107855
В итоге каждый год в школе/колледже/универе гоняют по одним и тем же временам, меняя только темы, а пользы 0

:3
x
Форум → Таверна → Тема жестокого флуда и ацкой печеньки 3.