20.07.14 00:28Dmitrij Lost[quote login=UB. date=20.07.14 00:25]Отписался бы уже с говна этого. А ты ещё репостишь.[/quote]
А ты его, видимо, читаешь:dunno:
20.07.14 00:28Dmitrij Lost[quote login=UB. date=20.07.14 00:25]Отписался бы уже с говна этого. А ты ещё репостишь.[/quote]
А ты его, видимо, читаешь:dunno:
Отписался бы уже с говна этого. А ты ещё репостишь.
А ты его, видимо, читаешь да нет же, это парень из команды асйфрога и он так намекает на следующий айтем - "Boots of Accounts", еще планируется "Gloves of LP" и "Hand of Reportes"(с)Sashka_durashka
20.07.14 00:31UBik[quote login=Enot date=20.07.14 00:28][quote login=UB. date=20.07.14 00:25]Отписался бы уже с говна этого. А ты ещё репостишь.[/quote]
А ты его, видимо, читаешь:dunno:[/quote]
Предположил просто.
20.07.14 00:31UBik[quote login=Enot date=20.07.14 00:28][quote login=UB. date=20.07.14 00:25]Отписался бы уже с говна этого. А ты ещё репостишь.[/quote]
А ты его, видимо, читаешь:dunno:[/quote]
Предположил просто.
20.07.14 00:32Dmitrij Lost[quote login=UB. date=20.07.14 00:31][quote login=Enot date=20.07.14 00:28][quote login=UB. date=20.07.14 00:25]Отписался бы уже с говна этого. А ты ещё репостишь.[/quote]
А ты его, видимо, читаешь:dunno:[/quote]
Предположил просто.
[/quote]
Хуёвая отговорка:lol:
20.07.14 00:32Dmitrij Lost[quote login=UB. date=20.07.14 00:31][quote login=Enot date=20.07.14 00:28][quote login=UB. date=20.07.14 00:25]Отписался бы уже с говна этого. А ты ещё репостишь.[/quote]
А ты его, видимо, читаешь:dunno:[/quote]
Предположил просто.
[/quote]
Хуёвая отговорка:lol:
Отписался бы уже с говна этого. А ты ещё репостишь.
А ты его, видимо, читаешь
Предположил просто.
Хуёвая отговорка да нет же, это парень из команды асйфрога и он так намекает на следующий айтем - "Boots of Accounts", еще планируется "Gloves of LP" и "Hand of Reportes"(с)Sashka_durashka
20.07.14 00:34UBikВозможно, что это последний раз, когда мы видим её.:cry:
Команда 4 года занимала призовые места на инте.
Ваши алики на следующий год просто плотно заглотнули.
Имейте совесть, не будьте даунами.
20.07.14 00:34UBikВозможно, что это последний раз, когда мы видим её.:cry:
Команда 4 года занимала призовые места на инте.
Ваши алики на следующий год просто плотно заглотнули.
Имейте совесть, не будьте даунами.
20.07.14 00:42Iceboo[quote login=UB. date=20.07.14 00:34]Возможно, что это последний раз, когда мы видим её.:cry:
Команда 4 года занимала призовые места на инте.
Ваши алики на следующий год просто плотно заглотнули.
Имейте совесть, не будьте даунами.[/quote]
4 года :hmm:
20.07.14 00:42Iceboo[quote login=UB. date=20.07.14 00:34]Возможно, что это последний раз, когда мы видим её.:cry:
Команда 4 года занимала призовые места на инте.
Ваши алики на следующий год просто плотно заглотнули.
Имейте совесть, не будьте даунами.[/quote]
4 года :hmm:
20.07.14 00:42Dmitrij Lost[quote login=Iceboo date=20.07.14 00:42][quote login=UB. date=20.07.14 00:34]Возможно, что это последний раз, когда мы видим её.:cry:
Команда 4 года занимала призовые места на инте.
Ваши алики на следующий год просто плотно заглотнули.
Имейте совесть, не будьте даунами.[/quote]
4 года :hmm:[/quote]
Кстати, да:xd:
20.07.14 00:42Dmitrij Lost[quote login=Iceboo date=20.07.14 00:42][quote login=UB. date=20.07.14 00:34]Возможно, что это последний раз, когда мы видим её.:cry:
Команда 4 года занимала призовые места на инте.
Ваши алики на следующий год просто плотно заглотнули.
Имейте совесть, не будьте даунами.[/quote]
4 года :hmm:[/quote]
Кстати, да:xd:
Возможно, что это последний раз, когда мы видим её.
Команда 4 года занимала призовые места на инте.
Ваши алики на следующий год просто плотно заглотнули.
Имейте совесть, не будьте даунами.
4 года
Кстати, да да нет же, это парень из команды асйфрога и он так намекает на следующий айтем - "Boots of Accounts", еще планируется "Gloves of LP" и "Hand of Reportes"(с)Sashka_durashka
20.07.14 00:54UBik[quote login=Ody date=20.07.14 00:50]Вангую гоблака в нави[/quote]
Гоблак слабовато играет для Нави. (он не задрот совсем, он сам как-то говорил)
20.07.14 00:54UBik[quote login=Ody date=20.07.14 00:50]Вангую гоблака в нави[/quote]
Гоблак слабовато играет для Нави. (он не задрот совсем, он сам как-то говорил)
20.07.14 01:02Нарушительница Ванны[quote login=UB. date=20.07.14 00:54][quote login=Ody date=20.07.14 00:50]Вангую гоблака в нави[/quote]
Гоблак слабовато играет для Нави. (он не задрот совсем, он сам как-то говорил)[/quote]
Но его звали год назад
И сейчас зарезервировали в слоте тренера
20.07.14 01:02Нарушительница Ванны[quote login=UB. date=20.07.14 00:54][quote login=Ody date=20.07.14 00:50]Вангую гоблака в нави[/quote]
Гоблак слабовато играет для Нави. (он не задрот совсем, он сам как-то говорил)[/quote]
Но его звали год назад
И сейчас зарезервировали в слоте тренера
20.07.14 01:16ВАСЯ РЭИЛГАН[quote login=Ody date=19.07.14 22:13][quote login=DigiStifler date=19.07.14 22:10][quote login=Ody date=19.07.14 22:00][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:18][spoiler=Скрытый текст][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:14][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:11][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:07][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote]
Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы
:zloy::fffuuu:[/quote] Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_-
[/quote]
Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это[/quote] Я реально не понимаю, как можно не понимать английский, если его учат с начальных классов. Хотя бы 40-50% инфы понять же можно. В идеале субтитры.
Эта самая суматоха портит впечатление от офигенного видео.[/quote] [/spoiler]
Не знаю, до сих пор помню пример с моей школы - одноклассник был отличник по английскому, при этом он на полном серьезе говорил в 11 классе тутти файф (twenty five) и тому подобное, не знаю правда, много ли таких людей, но почему-то кажется, что их немало[/quote]
Потому что школьный английский и разговорный английский - совершенно разные вещи
Смысла в школьной системе обучения английского я вообще не вижу
Без практики общения она ничего не дает вообще
И быстро забывается [/quote] Есть специальные школы, колледжи, где углубленно изучают английский. Все уроки на англ и учителя соответствующие. Но не все такое себе могут позволить :([/quote]
Я тебе про реалити снг и стандартного образования
Так-то разговорные курсы оплатить не сложно
Есть и специальные лингвистические школы и колледжа, но обычным средним школьниками такие учебные заведения не доступны, слишком высок уровень и слишком высокая нагрузка [/quote]
этого английского хватает лишь на перевод текстов, а слушать речь носителя - это вообще ад. Нужно постоянно поддерживать уровень владения им.
У меня по английскому было 5 до 8-го класса, однако я когда начал учить английскому сестру (месяц назад) только узнал что оказывается звучание гласной буквы зависит не только от открытого/закрытого слога, но ещё и от 3-х последующих букв. Да и вообще, через 5 лет после окончания школы вышло так, что я практически не поддерживал свой уровень владения, только расширял словарный запас. В итоге речь почти не воспринимаю, кроме самых-самых знакомых слов. Кароч, придётся с сестрой всё заново учить )0))
20.07.14 01:16ВАСЯ РЭИЛГАН[quote login=Ody date=19.07.14 22:13][quote login=DigiStifler date=19.07.14 22:10][quote login=Ody date=19.07.14 22:00][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:18][spoiler=Скрытый текст][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:14][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:11][quote login=DigiStifler date=19.07.14 21:07][quote login=cheklmn date=19.07.14 21:01][quote login=DigiStifler date=19.07.14 20:59][quote login=Ody date=19.07.14 20:58]Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?[/quote] Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять. :._.:[/quote]
Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы
:zloy::fffuuu:[/quote] Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_-
[/quote]
Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это[/quote] Я реально не понимаю, как можно не понимать английский, если его учат с начальных классов. Хотя бы 40-50% инфы понять же можно. В идеале субтитры.
Эта самая суматоха портит впечатление от офигенного видео.[/quote] [/spoiler]
Не знаю, до сих пор помню пример с моей школы - одноклассник был отличник по английскому, при этом он на полном серьезе говорил в 11 классе тутти файф (twenty five) и тому подобное, не знаю правда, много ли таких людей, но почему-то кажется, что их немало[/quote]
Потому что школьный английский и разговорный английский - совершенно разные вещи
Смысла в школьной системе обучения английского я вообще не вижу
Без практики общения она ничего не дает вообще
И быстро забывается [/quote] Есть специальные школы, колледжи, где углубленно изучают английский. Все уроки на англ и учителя соответствующие. Но не все такое себе могут позволить :([/quote]
Я тебе про реалити снг и стандартного образования
Так-то разговорные курсы оплатить не сложно
Есть и специальные лингвистические школы и колледжа, но обычным средним школьниками такие учебные заведения не доступны, слишком высок уровень и слишком высокая нагрузка [/quote]
этого английского хватает лишь на перевод текстов, а слушать речь носителя - это вообще ад. Нужно постоянно поддерживать уровень владения им.
У меня по английскому было 5 до 8-го класса, однако я когда начал учить английскому сестру (месяц назад) только узнал что оказывается звучание гласной буквы зависит не только от открытого/закрытого слога, но ещё и от 3-х последующих букв. Да и вообще, через 5 лет после окончания школы вышло так, что я практически не поддерживал свой уровень владения, только расширял словарный запас. В итоге речь почти не воспринимаю, кроме самых-самых знакомых слов. Кароч, придётся с сестрой всё заново учить )0))
Не могли заранее дать ему текст для перевода или возможность пустить на русский стрим с русскими субтитрами?
Плюсую!! Это пиздец. Я хочу слушать оригинальные голоса, блять.
Он хотя бы за видео поспевал бы, а так не понять, что где, впечатление все портит от такой хорошей работы
Синхронный перевод - нереально трудная вещь. Тем более он же не профи. Тогда спрашивается, нахуя это делать -_-
Вероятнее всего - чтобы люди, плохо знающие английский, понимали, о чем речь идет, но черт подери, он только вносит суматоху во все это
Я реально не понимаю, как можно не понимать английский, если его учат с начальных классов. Хотя бы 40-50% инфы понять же можно. В идеале субтитры.
Эта самая суматоха портит впечатление от офигенного видео.
Не знаю, до сих пор помню пример с моей школы - одноклассник был отличник по английскому, при этом он на полном серьезе говорил в 11 классе тутти файф (twenty five) и тому подобное, не знаю правда, много ли таких людей, но почему-то кажется, что их немало
Потому что школьный английский и разговорный английский - совершенно разные вещи
Смысла в школьной системе обучения английского я вообще не вижу
Без практики общения она ничего не дает вообще
И быстро забывается
Есть специальные школы, колледжи, где углубленно изучают английский. Все уроки на англ и учителя соответствующие. Но не все такое себе могут позволить :(
Я тебе про реалити снг и стандартного образования
Так-то разговорные курсы оплатить не сложно
Есть и специальные лингвистические школы и колледжа, но обычным средним школьниками такие учебные заведения не доступны, слишком высок уровень и слишком высокая нагрузка
этого английского хватает лишь на перевод текстов, а слушать речь носителя - это вообще ад. Нужно постоянно поддерживать уровень владения им.
У меня по английскому было 5 до 8-го класса, однако я когда начал учить английскому сестру (месяц назад) только узнал что оказывается звучание гласной буквы зависит не только от открытого/закрытого слога, но ещё и от 3-х последующих букв. Да и вообще, через 5 лет после окончания школы вышло так, что я практически не поддерживал свой уровень владения, только расширял словарный запас. В итоге речь почти не воспринимаю, кроме самых-самых знакомых слов. Кароч, придётся с сестрой всё заново учить )0))
Сообщение отредактировал snaiper04ek (20.07.2014 01:18)
Дред переводит лучше Заба да нет же, это парень из команды асйфрога и он так намекает на следующий айтем - "Boots of Accounts", еще планируется "Gloves of LP" и "Hand of Reportes"(с)Sashka_durashka
20.07.14 01:37You're (Not) Alone[quote login=Ody date=19.07.14 23:09][quote login=Ram1L5 date=19.07.14 23:04][quote login=Ody date=19.07.14 22:56]Я одна не понимаю: зачем менеджер нави в аналитике?
Садили бы сразу: нса, смайла, дреда и соло
А то дред и смайл говорят, факер несет хуйню и менеджер нави на них смотрит [/quote] вообще-то менеджер нави и переводчик в студии аналитики это два разных человека, пруф: [spoiler=Скрытый текст][img]http://cs620121.vk.me/v620121789/ca29/PQEYUMy7IOM.jpg[/img] [img]http://cs620121.vk.me/v620121742/bff1/E88sm8INy3o.jpg[/img] [img]http://cs620121.vk.me/v620121991/11c14/uZkqPNq_9ng.jpg[/img][/spoiler] [/quote]
О_о
Близнецы?[/quote] Они ж на прошлом инте вместе переводили, забыла?
20.07.14 01:37You're (Not) Alone[quote login=Ody date=19.07.14 23:09][quote login=Ram1L5 date=19.07.14 23:04][quote login=Ody date=19.07.14 22:56]Я одна не понимаю: зачем менеджер нави в аналитике?
Садили бы сразу: нса, смайла, дреда и соло
А то дред и смайл говорят, факер несет хуйню и менеджер нави на них смотрит [/quote] вообще-то менеджер нави и переводчик в студии аналитики это два разных человека, пруф: [spoiler=Скрытый текст][img]http://cs620121.vk.me/v620121789/ca29/PQEYUMy7IOM.jpg[/img] [img]http://cs620121.vk.me/v620121742/bff1/E88sm8INy3o.jpg[/img] [img]http://cs620121.vk.me/v620121991/11c14/uZkqPNq_9ng.jpg[/img][/spoiler] [/quote]
О_о
Близнецы?[/quote] Они ж на прошлом инте вместе переводили, забыла?
Я одна не понимаю: зачем менеджер нави в аналитике?
Садили бы сразу: нса, смайла, дреда и соло
А то дред и смайл говорят, факер несет хуйню и менеджер нави на них смотрит
вообще-то менеджер нави и переводчик в студии аналитики это два разных человека, пруф:
20.07.14 01:44Нарушительница Ванны[quote login=DigiStifler date=20.07.14 01:37][quote login=Ody date=19.07.14 23:09][quote login=Ram1L5 date=19.07.14 23:04][quote login=Ody date=19.07.14 22:56]Я одна не понимаю: зачем менеджер нави в аналитике?
Садили бы сразу: нса, смайла, дреда и соло
А то дред и смайл говорят, факер несет хуйню и менеджер нави на них смотрит [/quote] вообще-то менеджер нави и переводчик в студии аналитики это два разных человека, пруф: [spoiler=Скрытый текст][img]http://cs620121.vk.me/v620121789/ca29/PQEYUMy7IOM.jpg[/img] [img]http://cs620121.vk.me/v620121742/bff1/E88sm8INy3o.jpg[/img] [img]http://cs620121.vk.me/v620121991/11c14/uZkqPNq_9ng.jpg[/img][/spoiler] [/quote]
О_о
Близнецы?[/quote] Они ж на прошлом инте вместе переводили, забыла?[/quote]
Я не следила за переводчиками и аналитикой
20.07.14 01:44Нарушительница Ванны[quote login=DigiStifler date=20.07.14 01:37][quote login=Ody date=19.07.14 23:09][quote login=Ram1L5 date=19.07.14 23:04][quote login=Ody date=19.07.14 22:56]Я одна не понимаю: зачем менеджер нави в аналитике?
Садили бы сразу: нса, смайла, дреда и соло
А то дред и смайл говорят, факер несет хуйню и менеджер нави на них смотрит [/quote] вообще-то менеджер нави и переводчик в студии аналитики это два разных человека, пруф: [spoiler=Скрытый текст][img]http://cs620121.vk.me/v620121789/ca29/PQEYUMy7IOM.jpg[/img] [img]http://cs620121.vk.me/v620121742/bff1/E88sm8INy3o.jpg[/img] [img]http://cs620121.vk.me/v620121991/11c14/uZkqPNq_9ng.jpg[/img][/spoiler] [/quote]
О_о
Близнецы?[/quote] Они ж на прошлом инте вместе переводили, забыла?[/quote]
Я не следила за переводчиками и аналитикой
Я одна не понимаю: зачем менеджер нави в аналитике?
Садили бы сразу: нса, смайла, дреда и соло
А то дред и смайл говорят, факер несет хуйню и менеджер нави на них смотрит
вообще-то менеджер нави и переводчик в студии аналитики это два разных человека, пруф:
20.07.14 01:51You're (Not) Alone[quote login=Ody date=20.07.14 01:44][quote login=DigiStifler date=20.07.14 01:37][quote login=Ody date=19.07.14 23:09][quote login=Ram1L5 date=19.07.14 23:04][quote login=Ody date=19.07.14 22:56]Я одна не понимаю: зачем менеджер нави в аналитике?
Садили бы сразу: нса, смайла, дреда и соло
А то дред и смайл говорят, факер несет хуйню и менеджер нави на них смотрит [/quote] вообще-то менеджер нави и переводчик в студии аналитики это два разных человека, пруф: [spoiler=Скрытый текст][img]http://cs620121.vk.me/v620121789/ca29/PQEYUMy7IOM.jpg[/img] [img]http://cs620121.vk.me/v620121742/bff1/E88sm8INy3o.jpg[/img] [img]http://cs620121.vk.me/v620121991/11c14/uZkqPNq_9ng.jpg[/img][/spoiler] [/quote]
О_о
Близнецы?[/quote] Они ж на прошлом инте вместе переводили, забыла?[/quote]
Я не следила за переводчиками и аналитикой[/quote] Между играми проскакивали.
20.07.14 01:51You're (Not) Alone[quote login=Ody date=20.07.14 01:44][quote login=DigiStifler date=20.07.14 01:37][quote login=Ody date=19.07.14 23:09][quote login=Ram1L5 date=19.07.14 23:04][quote login=Ody date=19.07.14 22:56]Я одна не понимаю: зачем менеджер нави в аналитике?
Садили бы сразу: нса, смайла, дреда и соло
А то дред и смайл говорят, факер несет хуйню и менеджер нави на них смотрит [/quote] вообще-то менеджер нави и переводчик в студии аналитики это два разных человека, пруф: [spoiler=Скрытый текст][img]http://cs620121.vk.me/v620121789/ca29/PQEYUMy7IOM.jpg[/img] [img]http://cs620121.vk.me/v620121742/bff1/E88sm8INy3o.jpg[/img] [img]http://cs620121.vk.me/v620121991/11c14/uZkqPNq_9ng.jpg[/img][/spoiler] [/quote]
О_о
Близнецы?[/quote] Они ж на прошлом инте вместе переводили, забыла?[/quote]
Я не следила за переводчиками и аналитикой[/quote] Между играми проскакивали.
Я одна не понимаю: зачем менеджер нави в аналитике?
Садили бы сразу: нса, смайла, дреда и соло
А то дред и смайл говорят, факер несет хуйню и менеджер нави на них смотрит
вообще-то менеджер нави и переводчик в студии аналитики это два разных человека, пруф:
Форс тоже свою выложил да нет же, это парень из команды асйфрога и он так намекает на следующий айтем - "Boots of Accounts", еще планируется "Gloves of LP" и "Hand of Reportes"(с)Sashka_durashka